IS PARTICULARLY SIGNIFICANT - oversættelse til Dansk

• er særlig vigtig
• er særligt betydningsfuld
• er af særlig betydning
• er særlig signifikant
• er særlig væsentligt
• er særlig vigtigt
• er særlig markant

Eksempler på brug af Is particularly significant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This development is particularly significant as it shows that the coating can be applied to tough materials,
Denne udvikling er særlig vigtig, da det viser, at belægningen kan anvendes på hårde materialer,

in which tobacco smuggling is particularly significant.
hvor tobakssmugleri er af særlig betydning.

The fall is particularly significant in the United Kingdom(-61%),
Nedgangen er særlig markant i Det Forenede Kongerige(-61%), en situation,

This is particularly significant when Mr Zapatero talks about how one of his objectives is the matter of developing innovativeness
Det er særlig vigtigt, når hr. Zapatero taler om, hvordan et af hans mål er at udvikle innovationsevne og uddannelse,

All of this is particularly significant when we consider that seeking healthcare abroad could be of most benefit to patients who are on long waiting lists,
Alt det er særlig vigtigt, når man tænker på, at anvendelse af sundhedsydelser i udlandet kan være til størst gavn for patienter, som er på lange ventelister,

It is particularly significant for us that the five years of this legislature have coincided with the first five years of membership of the European Union for the Czech Republic
Det er særlig vigtigt for os, at denne femårige valgperiode er faldet sammen med de første fem år af medlemskabet af Den Europæiske Union for Den Tjekkiske Republik

the European Parliament is stating clearly that there can be no room for discrimination on the grounds of age or gender, which is particularly significant in the context of the social debate on equality of men
betænkningen tilkendegiver Parlamentet tydeligt, at der ikke er plads til forskelsbehandling på grundlag af alder eller køn, hvilket er særlig vigtigt i forbindelse med arbejdsmarkedsdebatten om ligestilling mellem mænd

(ES) Madam President, I think that it is particularly significant that the three urgent resolutions that we are debating today have something in common in that they concern different types of violence against women.
Fru formand! Jeg mener, det er særligt væsentligt, at de tre hastebeslutninger, som vi drøfter i dag, har noget til fælles, idet de vedrører forskellige typer af vold mod kvinder.

It is particularly significant that the debate and vote on this report seeking to draw attention to the inequalities
Det er særligt vigtigt, at man ved forhandlingen og afstemningen om denne betænkning søger at henlede opmærksomheden på de uligheder

It is particularly significant that this is happening 20 years after the fall of the Wall,
Det har særlig betydning, at det sker 20 år efter murens fald, den mur,

I think it is particularly significant that the Lamassoure report should ask the European Parliament's Committee on Constitutional Affairs to draw up a special report as a way for territorial parliaments with legislative powers to participate in the European Parliament's Committee on Regional Policy.
Jeg finder det særlig væsentligt, at Lamassoure-betænkningen anmoder Europa-Parlamentets Udvalg om Konstitutionelle Anliggender om at udarbejde en betænkning om dette emne som en måde, hvorpå de lovgivende regionalparlamenter kan bidrage til det arbejde, der udføres af Europa-Parlamentets Udvalg om Konstitutionelle Anliggender.

So this raid is particularly significant, because it was carried out at a time when the new government of Turkey is trying to stop the democratic mask which Mr Erdogan
Så denne razzia har en særlig betydning, fordi den finder sted på et tidspunkt, hvor den nye tyrkiske regering forsøger at redde den demokratiske maske, som hr. Erdogan

various political families, which is particularly significant in itself, and even more so in the context of Parliament's new co-decision powers.
fra 27 medlemsstater og forskellige politiske familier, hvilket i sig selv er vigtigt, navnlig i betragtning af Parlamentets nye beføjelser under den fælles beslutningsprocedure.

the region in the last few years in my role as Vice-Chairman of the Delegation for Relations with the Countries of Central America; it is particularly significant for me and of the utmost importance that we are discussing this matter on the first day of political debate in this House.
regionen i de senere år i min egenskab af næstformand for Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mellemamerika. Det er særlig vigtigt for mig og af største betydning, at vi diskuterer denne sag på den første dag med politiske forhandlinger her i Parlamentet.

We believe that it is particularly significant that the EU is funding research programmes of large multinationals which dominate the technologies that allow governments to spy on Internet users,
Vi mener, at det er særlig betydningsfuldt, at EU finansierer forskningsprogrammer i de store multinationale selskaber, der dominerer de teknologier, som gør det muligt for regeringer at spionere mod internetbrugere,

It is particularly significant that there is widespread lack of knowledge in the Member States about the European Employment Strategy
Det er særdeles bemærkelsesværdigt, at der i medlemsstaterne hersker almindelig uvidenhed om den europæiske beskæftigelsesstrategi, og at de nationale planer

It is particularly significant and interesting from a political point of view that,
Jeg er af den mening, at det er yderst vigtigt og politisk interessant,

The firm's policy here is particularly significant in that it resulted in essential measures being taken:
Virksomhedens politik er specielt betydningsfuld, for så vidt som den re sulterede i,

creation of the European Union, is particularly significant.
oprettelsen af EU, har særlig stor betydning.

another gain is the term'basic passenger's rights'- and it is particularly significant that this was achieved in relation to persons with special needs- as well as the achievement concerning the railway companies' liability for baggage.
succes den resolutte holdning til passagerernes rettigheder, og en anden gevinst er udtrykket"grundlæggende passagerrettigheder"- og det er især betydningsfuldt, at dette blev opnået i relation til personer med specielle behov- tillige med resultatet vedrørende jernbaneselskabernes ansvar for bagage.