IS ROUNDED OFF - oversættelse til Dansk

• afrundes
• rundes af

Eksempler på brug af Is rounded off på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

each held at a different venue e.g. a set of on-centre seminars followed by a week-long residential course that is rounded off with a follow-up domicile session.
moduler på forskellige steder. For eksempel eksterne seminarer efterfulgt af et ugelangt internt kursus, hvor det hele rundes af med opfølgning i de personlige omgivelser.

The product range is rounded off by the numerous accessories,
Produktsortimentet afrundes med de mange tilbehør,

The day is rounded off with a large dinner held by the Henriques family.
Dagen slutter med stor middag hos familien Henriques,

The first part of the work is rounded off by a calm alternation between the notes of a piano chord that is slowly transformed,
Værkets første del sluttes af med en rolig penduleren mellem tonerne i en klaverakkord, der langsomt forandrer sig, og som klarinet

although there is also room for an ethereal chorale theme before the movement is rounded off by a coda with an unambiguous refe-rence to the music of the eighteenth century.
der også er plads til et æterisk koraltema, inden satsen rundes af med en koda med utvetydig reference til 1700-tallets musik.

until it all falls calm and is rounded off with a brief reference to the initial motif in the piano.
det hele falder til ro og rundes af med en kort reference til start-motivet i klaveret.

Our product range is rounded off by excellent services
Vores produktsortiment fuldendes af vores fremragende service

with a burlesque statement that is rounded off in the recapitulation by a captivating'chase' between the two musicians. The work was given its first performance
der i reprisen bliver afrundet af et medrivende"chase" mellem de to musikere. Værket blev uropført i København i 1942 af Holmboes jævaldrende kollega,

time-space of the dream. The CD is rounded off by the'time trilogy' Spectre du temps,
der udfolder drømmens tids-rum. Cd'en afrundes af'tidstrilogien' Spectre du temps, Empreintes du temps

That lightens things up, but even though the Concerto is rounded off in a kind of spirit of conciliation, is not quite sacrosanct yet, that one is still alive and has hope and possibilities for development," he said, with a smile.">
I sidste afsnit hiver klarinetten en spillemandsmelodi frem- det letter, men selv om koncerten afrundes i en form for forsonlighed,

All weights may be rounded off to the nearest kilogram.
Alle vaegtangivelser kan afrundes til naermeste kg.

This average period may be rounded off to the full month.
Dette gennemsnitlige tidsrum kan afrundes til hele maaneder.

The EQ filters are rounded off with a Tube Saturation control for added versatility.
Den EQ filtre er rundet af med en Tube mætning control for tilføjet alsidighed.

My first day at Cambridge was rounded off by the Freshmen's Dinner… Thursday, October the tenth, 1919.
Min første dag på Cambridge blev rundet af oktober, 1919.

October the tenth, 1919. My first day at Cambridge was rounded off by the Freshmen's Dinner….
Min første dag på Cambridge blev rundet af oktober, 1919.

If the licence is issued on a headage basis, the result of the 95% calculation referred to above shall, where applicable, be rounded off to the next lesser whole number of head.
Hvis licensen udstedes pr. styk. afrundes resultatet af beregningen af ovennævnte 95% i givet fald til det umiddelbart lavere hele antal dyr.

the third decimal being rounded off.
idet den tredje decimal afrundes.

the sixth figure being rounded off.
idet det sjette af disse cifre afrundes.

The first day was rounded off with a concert in the courtyard of the Danish Embassy.
Handelsfremstødets første dag blev afrundet med en koncert i gårdhaven på den danske ambassade.

My_rst day at Cambrídge was rounded off by the freshmen's dínner, a sumptuous affaír.
Min første dag på Cambridge blev rundet af med rus-middagen- en overdådig affære.