IS SELF-EVIDENT - oversættelse til Dansk

• er indlysende
• er selvindlysende
• siger sig selv
• er klart
• er selvfølgelig
• er en selvfølge
• giver sig selv
• er åbenlyst

Eksempler på brug af Is self-evident på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That needs no explanation, it is self-evident, and I think everyone who has spoken so far has said as much in one way or another.
Og der er ikke brug for nogen forklaring, for dette er indlysende, og det tror jeg også er, hvad alle talere i dag har givet udtryk for på den ene eller anden måde.

Whilst this is self-evident, if you ask me, it is not what we have asked for.
Selv om dette er selvindlysende, hvis De spørger mig, så er det ikke dét, vi har bedt om.

It is self-evident that the resources collected in this area should also be able to be invested there.
Det siger sig selv, at de ressourcer, der opkræves på dette område, også skal kunne investeres på området.

I do not need to give an explanation for this; it is self-evident that‘non-European citizens' is a great deal broader a term than the reference only to‘consumers.
Det behøver jeg ikke forklare, det er klart, at er meget bredere, end hvis det kun henviser til.

It is self-evident that a smaller number of pupils makes it possible to apply different pedagogical methods
Det er indlysende, at et mindre antal elever betyder, at det bliver muligt at anvende forskellige pædagogiske metoder

It is self-evident that it was impossible to conduct activities outside the status of qualification in Japan.
Det er selvindlysende var også umuligt at udføre de kvalifikationer eksterne aktiviteter i Japan.

What is self-evident in the business world must also become the rule in the judiciary,
Det, som er en selvfølge i erhvervslivet, må også gælde inden for retsvæsenet,

It is self-evident that the EU cannot initiate real negotiations for accession to the European Union with a country which does not fulfil the Copenhagen criteria.
Det siger sig selv, at EU ikke kan indlede egentlige optagelsesforhandlinger med et land, som ikke opfylder Københavns-kriterierne.

It is self-evident that the EU must play a leading role in the fight to safeguard our living conditions.
Det er indlysende, at EU skal spille en førende rolle i kampen for at beskytte vores levevilkår.

It is self-evident that this does not mean that we would want to weaken the export performance of any country; of course not.
Det er klart, at det ikke betyder, at vi ønsker at svække medlemsstaternes eksport, naturligvis ikke.

It is self-evident that the effect of the German policy towards the Jews cannot remain limited to Germany.
Det er selvindlysende, at virkningerne af den tyske jødepolitik ikke kan forblive begrænset til Tyskland.

It is self-evident that liberalisation is not an end in itself,
Det siger sig selv, at liberalisering ikke er et mål i sig selv,

It is self-evident that to him the deeper undercurrents of modern society remained forever hidden;
Det er klart at det moderne samfunds dybere liggende strømninger bestandig måtte være skjult for ham;

I repeat, this is self-evident, and only the temporary confusion of the issue by"personalities" could have caused it to be forgotten.
Jeg gentager: dette er selvindlysende, og kun den midlertidige forplumring af problemet med»personligheder« kunne bevirke, at det blev glemt.

That justification is self-evident for Alzheimer's and now that the eight initial programmes are under way, if far from in place,
En sådan begrundelse er indlysende for Alzheimers sygdom, og nu, hvor de otte indledende programmer er sat i gang,

By contrast, the reply to the question of whether we should pursue the smooth integration of immigrants already living and working among us is self-evident.
Svaret på spørgsmålet, om vi bør tilstræbe en problemfri integration af de indvandrere, der allerede bor og arbejder iblandt os, giver derimod sig selv.

developed control systems and techniques but also of course specially trained personnel is self-evident.
-teknik naturligvis også er brug for særlig uddannet personale, er en selvfølge.

It is self-evident that professorships should be granted to those who have the qualifications needed to hold such positions.
Det siger sig selv, at professorater bør gives til dem, der har de nødvendige kvalifikationer.

I think it is self-evident that importers should be accountable
Jeg mener, det er selvindlysende, at importørerne skal drages til ansvar

I think it is self-evident that Member States have not done their duty in this respect.
Jeg mener, at det er åbenlyst, at medlemsstaterne ikke har gjort deres pligt på dette område.