IS SLOWLY - oversættelse til Dansk

• er langsomt
• langsomt bliver

Eksempler på brug af Is slowly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The starch in whole grains, for instance, is slowly absorbable and therefore healthier for your body than ground
Eks. vil stivelsen i hele kerner være langsomt optageligt og derfor sundere for kroppen end formalet

However, we must start to realise that the Black Sea region is slowly becoming pivotal from the European point of view.
Men vi må begynde at indse, at Sortehavsregionen langsomt er ved at blive ganske vigtig fra en europæisk synsvinkel.

Once again we have a political responsibility to provide every conceivable aid to a Korea which is slowly overcoming its historic divide.
Endnu en gang, det er EU's politiske ansvar at yde al mulig bistand til et Korea, som langsomt er ved at komme sig af sit historiske skisma.

Mr President, the world at large is slowly getting tired of hearing reports on environmental summits with feeble outcomes.
Hr. formand, den internationale offentlighed bliver efterhånden træt af at høre om rapporter om miljøtopmøder med ringe resultater.

though is badly scarred, and is slowly regaining her confidence and self- esteem.
hun stadig har ar, og hun er ved at få sin selvtillid tilbage.

And, although there is evidence that Europe's opioid-using population is slowly ageing, the data suggest that new recruitment is still occurring at a rate that will ensure that the extent of the problem will not significantly decline in the foreseeable future.
Og selv om der er tegn på, at gruppen af opioidbrugere i Europa langsomt bliver ældre, tyder data på, at nye brugere stadig kommer til i en hastighed, der vil gøre, at problemets omfang ikke vil blive mindre i en overskuelig fremtid.

We are in a situation where the financial industry is slowly recovering from this crisis,
Vi befinder os i en situation, hvor finansbranchen langsomt er ved at komme sig over krisen,

because this matter is of a low vibration, it is slowly dispelled.
er af lav vibration, vil det langsomt blive opløst.

Your instinctual nature is slowly being replaced by your intuitive nature as you tap into the wisdom of your Sacred Mind,
Jeres instinktsmæssige natur er ved langsomt at blive erstattet af jeres intuitive natur, når I aftapper visdommen i jeres Hellige Sind

It's certainly true that the shock of last December's Copenhagen summit is slowly fading and everyone is actually getting back to work.
Det er sikkert rigtigt, at chokket over topmødet i december sidste Copenhagen langsomt er ved at forsvinde, og alle er faktisk at komme tilbage til arbejdet.

public consciousness through more informed communication is slowly coming to realise that mental illness
af Kommissionens grønbog og dens foruroligende resultater, er det langsomt ved at gå op for en bedre oplyst offentlighed,

a people is slowly dying, hounded by the cameras of the whole world,
i en ghetto i det fri, langsomt er ved at dø, en befolkning, som jages af kameraer fra hele verden,

Companies are slowly waking up to the problem.
Virksomhederne er langsomt ved at få øjnene op for problemet.

Uterine Fibromyomas are slowly growing, benign tumours composed of smooth muscle and connective tissue.
Livmoderfibromer er langsomt voksende, godartede knuder af glat muskulatur og bindevæv.

Tell him that you're slowly descending into madness.
Fortæl ham at du langsomt bliver vanvittig.

It's slowly on the decline.
Det er langsomt på retur.

I need… Look, I am slowly losing my mind.
Hør, jeg er langsomt ved at miste min forstand.

But I'm slowly dying.
Men jeg er langsomt døende.

Look, I am slowly losing my mind, okay?
Hør, jeg er langsomt ved at miste min forstand, okay?

The changes in calorie demand are slowly creeping in.
Ændringerne i kalorieforespørgslen er langsomt krybende ind.