IS SOUGHT - oversættelse til Dansk

• søges
• ønskes
• begæringen er
• er ansøgt
• søger
• tilstræbes

Eksempler på brug af Is sought på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is practically identical feedback from the contacted companies that decaBDE is sought replaced with other flame retardant substances
Det er en stort set enslydende tilbagemelding fra de kontaktede virksomheder, at decaBDE søges erstattet med andre brandhæmmende stoffer eller metoder,

group of species for which recognition is sought, the producer organisation disposes of either.
den gruppe af arter, for hvilke der søges om anerkendelse, afsætter enten.

The two month period may be extended by one additional month where additional information is sought by the Commission.
Denne periode kan forlænges med yderligere en måned, hvis Kommissionen ønsker yderligere oplysninger.

If further information on metabolites is sought, stepwise testing strategies should be employed to ensure maximum use of in-vitro
Hvis der søges yderligere oplysninger om metabolitter, bør der anvendes trinvise teststrategier for at sikre maksimal anvendelse af in vitro-testmetoder

This appealing area is sought out by travelers searching for pleasant,
Dette attraktive område er søgt ud af rejsende,

Self-realization is sought by the path of knowledge,
Selvrealisation opnås gennem kundskabens vej,

Whether its advice is sought or not, it nevertheless ensures that financial stability is taken into account.
ECB sikrer dog, uanset om banken er blevet bedt om råd eller ej, at der tages højde for finansiel stabilitet.

Neither the person against whom enforcement is sought, nor the child shall, at this stage of the proceedings, be entitled to make any submissions on the application.
Hverken den person, mod hvem der anmodes om fuldbyrdelse, eller barnet kan på dette tidspunkt af sagens behandling fremsætte bemærkninger over for retten.

For example, if the effect of a change in I on Y is sought, then in the above equations dG
For eksempel, hvis effekten af en ændring i Y er søgt, og derefter i ovenstående ligninger gd

If funding for more than one year is sought, the applicant university should include in its proposal a work plan and budget covering the full duration of the project.
Hvis der søges om tilskud til mere end ét år, bør ansøgeruniversitetet indsende en arbejdsplan og et budget for hele projektperioden sammen med sin projektansøgning.

It follows that the trade mark for which registration is sought does not have a distinctive character for the purposes of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94.
Det følger heraf, at varemærket, der er søgt registreret, mangler fornødent særpræg i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 7, stk. 1, litra b, i forordning nr. 40/94.

successful if a consensus is sought in the interests of all parties.
man i gensidig interesse forsøger at opnå enighed.

Mr President, unemployment is at the moment a Europe-wide problem, to which a solution is sought in all Member States of the European Union.
Hr. formand, arbejdsløsheden er for øjeblikket Europas største problem, som man i alle EU-landene forsøger at finde en løsning på.

A detailed justification of why, by way of exception, confidentiality is sought; for example.
En detaljeret godtgørelse af årsagerne til, at der undtagelsesvist anmodes om dispensation, som f. eks.

take only'protective measures… against the property of the party against whom enforcement is sought.
anvendes sikrende retsmidler vedrørende den parts formuegoder, mod hvem fuldbyrdelsen begæres«.

a declaration of invalidity is sought;
hvilke registrerede varer og tjenesteydelser der ønskes erklæret fortabte eller ugyldige.

CBS chose to participate in a consortium behind a new application to Trafikstyrelsen, through which is sought funding for a 3-year demonstration project.
deltage i konsortiet bag en ny ansøgning til Trafikstyrelsen, hvori der er søgt om midler til et 3 årigt demonstrationsprojekt.

providers in the country, the region or the city where the service and/or the product is sought.
af udbydere i landet, regionen eller byen hvor du har søgt efter produktet og/eller tjenesten.

Enforcement- Appeal against order for enforcement- Appeal pending in the State in which judgment was given- Decision on the appeal lodged in the State in which en forcement is sought- Enforcement made conditional on the provision of security.
Fuldbyrdelse- anfægtelse af fuldbyrdelsespåtegningen- verserende anke af den udenlandske dom i domsstaten- afgørelse af anfægtelsen i fuldbyrdelsesstaten- fuldbyrdelse betinget af sikkerhedsstillelse.

as my experience and knowledge is sought after not only locally,
min erfaring og viden efterspørges ikke bare lokalt,