IS TERRIBLY - oversættelse til Dansk

• er frygtelig
• er meget
• er utrolig
• er forfærdelig
• er helt
• er frygteligt
• er overordentlig

Eksempler på brug af Is terribly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So that is terribly important.
Så det er ovenud vigtigt.

Max, the city is terribly run.
Max, byen er dårligt styret.

The French wine in this particular region is terribly overrated.
Vinen i dette område er voldsomt overvurderet.

By the time your baby is terribly tired ofdark,
Ved den tid, dit barn er frygtelig træt afmørke,

And this is terribly important, because the diagrams in the manuscript are the unique source for the diagrams that Archimedes drew in the sand in the fourth century B.C.
Dette er meget vigtigt, fordi diagrammerne i manuskriptet er eneste kilde for diagrammerne, som Arkimedes tegnede i sandet i det 4. århundrede før vor tidsregning.

the Joint Management Committee that is set up in article 14 is terribly woolly: it will probably rarely meet.
den fælles forvaltningskomité der skal nedsættes i henhold til artikel 14 er frygtelig uklar. Den vil sandsynligvis sjældent mødes.

She is terribly eager to please
Hun er meget opsat på at være til behag

(DE) Mr President, Commissioner, it is terribly sad that we have to keep on adopting resolutions on the violations of human rights that go on in one country or another.
Hr. formand, hr. kommissær! Det er utrolig sørgeligt, at vi er nødsaget til at vedtage beslutninger om krænkelser af menneskerettighederne i det ene land efter det andet.

Like all Indians he is fatalistic, and it is terribly hard to get him to take care of himself.
Som alle indianere han er fatalistiske, og det er utrolig svært at få ham til at tage sig af sig selv.

A 40% depletion of the ozone layer might, to the unscientific mind, simply appear to be another environ mental statistic which is terribly obscure.
En nedbrydning af ozonlaget på 40% kan måske for en ikke-fagmand blot forekomme at være endnu en statistisk oplysning på miljøområdet, som er forfærdelig uklar.

I agree with Commissioner Rehn that it is terribly important that Turkey move towards democracy.
Jeg er enig med kommissær Rehn i, at det er meget vigtigt, at Tyrkiet går over til demokrati.

I have had the privilege of living by a meadow for the last little while, and it is terribly engaging.
Jeg har haft det privilegium at bo ved en eng i det sidste stykke tid, og det er utrolig engagerende.

because they have been together for a long time and she is terribly in love with him.
de har været sammen i lang tid og hun er forfærdelig forelsket i ham.

Like other colleagues I should like to say that the energy efficiency issue is terribly important and ought to be concentrated on.
Som andre kolleger vil jeg gerne understrege, at spørgsmålet om energieffektivitet er meget vigtigt, og at der bør fokuseres på det.

An expectation that it is terribly expensive might prevent you from making use of a professional when preparing your printed matter,
En forventning om, at det er frygteligt dyrt, afholder mange fra at gøre brug af en professionel, når de skal have udarbejdet tryksager,

we stand empty-handed; which is terribly tragic.
retorikken står vi tomhændede, hvilket er meget tragisk.

The report contains much that we sympathise with, and it is terribly important to solve the frontier worker problem.
Der er meget, vi sympatiserer med i betænkningen, og det er utrolig vigtigt, at grænsearbejdernes problemer løses.

The Luxembourg-Strasbourg route is terribly congested at the entrance to Strasbourg,
Vejen mellem Luxembourg og Strasbourg er frygteligt trafikeret ved indkørslen til Strasbourg,

I hope the reader understand that this problem is terribly difficult, complicated,
Jeg håber læseren forstår, at dette problem er forfærdeligt vanskeligt, kompliceret,

Mr President, I think it is terribly sad that when we are about to take such important votes some people are trying to obstruct this.
Hr. formand, jeg synes, det er forfærdeligt trist, at nogle medlemmer nu, hvor vi har vigtige afstemninger foran os, ønsker at forhindre dette.