IS THE CALL - oversættelse til Dansk

• er opfordringen
• er kravet
• kaldes

Eksempler på brug af Is the call på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yet another very important statement within this document is the call on the European Commission to table a legislative proposal which excludes the possibility of labelling products with a less than 50% honey-based sugar content as products made from honey.
Endnu et meget vigtigt udsagn i dokumentet er opfordringen til Kommissionen om at fremlægge et lovforslag, der fjerner muligheden for at mærke produkter med et honningbaseret sukkerindhold på under 50% som produkter fremstillet af honning.

What we need to be wary of in these times of economic difficulties is the call for ever more protectionism
Det, vi skal være varsomme med i disse økonomisk vanskelige tider, er opfordringen til stadig mere protektionisme

Equally significant is the call for a study on compliance with Community labour
Lige så vigtig er anmodningen om en undersøgelse af overholdelsen af fællesskabsbestemmelserne om arbejde,

So not only is the call for more equitable burden sharing as regards receiving refugees justified, but also burden sharing
Kravet om større retfærdighed i byrdefordelingen i forbindelse med modtagelsen af flygtninge er derfor ikke kun et berettiget krav,

Also positive is the call on the European Commission to present a proposal with the aim of compensating passengers of airlines that go bankrupt
Opfordringen til Europa-Kommissionen om at fremsætte et forslag om kompensation til passagerer i tilfælde af et flyselskabs konkurs og sikring af deres hjemrejse, hvis de er strandet i lufthavnen,

The real problem facing us is the call for genuine stabilisation of expenditure on the one hand and the need for a real reform of the common market organisations on the other.
Det virkelige problem består i, at vi på én gang står over for kravet om en reel stabilisering af udgifterne og nødvendigheden af en virkelig reform af de fælles markedsordninger.

the other materials is the call for action- for taking responsibility
øvrige materialer er, at de opfordrer os til at gøre noget- til at tage ansvar

The key element of this resolution is the call for'the suspension of further negotiations over the signing of the still pending Association Agreement between the EU
Det centrale element i beslutningsforslaget er opfordringen til"at udsætte de videre forhandlinger om underskrivelsen af den fortsat uafgjorte associeringsaftale mellem EU og Syrien" og det faktum,

one of the main points in the report is the call for the Commission to carry out an immediate study of the alternatives
et af de centrale punkter i betænkningen er opfordringen til Kommissionen om umiddelbart at foretage en undersøgelse af alternativerne,

A very important part of this report is the call for the promotion of volunteering through education at all levels,
Et meget vigtigt element i denne betænkning er opfordringen til at fremme frivilligt arbejde gennem uddannelse på alle niveauer,

The funny thing is, the call came from inside this location.
Det sjove er, at opkaldet kom her fra stedet.

That's the call we have been waiting for.
Det var den opringning, vi har ventet på.

Who was the call to?
Hvem ringede hun til?

Where was the call from John G?
Hvor blev opringningen fra John G af?

That's the call to prayer.
Der bliver kaldt til bøn.

Here's the call.
Her er samtalen.

Is the calls made has reached God,
Er opfordringerne har nået Gud,

It's the call to prayer.
De kalder til bøn.

This could be the call.
Det kan være opkaldet.

Who was the call from?
Hvem ringede til hende?