IS THE CONDITION - oversættelse til Dansk

• er betingelsen
• er tilstanden
• er forudsætningen

Eksempler på brug af Is the condition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Freedom from disturbance is the condition that causes human happiness,
Fri for forstyrrelser er den betingelse, der forårsager menneskelig lykke,

That is the condition for its accession to the European Union
Dette er en betingelse for landets indtræden i Den Europæiske Union,

Stomatitis is the condition where the soft tissues in an animal's mouth,
Stomatitis er den tilstand, hvor det bløde væv i et dyrs mund,

That is the condition sine qua non for the political secularisation that is provided for in the Taif Agreements
Dette er en uomgængelig betingelse for den politiske sekularisering, der er fastsat i Taifaftalerne, og som et voksende flertal i

Where registration is the condition for the coming into existence of the exclusive rights in accordance with Article 4, on the earlier of the following dates.
Naar registrering udgoer en betingelse for, at eneretten kan opstaa, jf. artikel 4, paa den foerste af foelgende datoer.

instead"an association in which the free development of each is the condition for the free development of all.
i stedet"med en association hvor hver enkelts frie udvikling er en betingelse for alles frie udvikling.

we shall have an association, in which the free development of each is the condition for the free development of all.
hvor hver enkelts fri udvikling er betingelsen for alles fri udvikling.

Important things to look out for is the condition of the lining of the antique trunk
Vigtige ting at kigge efter er tilstanden af foring af den antikke trunk

the success of Agenda 2000 with the necessary reforms it involves is the condition for achieving European integration at the beginning of the 21st century.
Agenda 2000 med de dermed forbundne nødvendige reformer bliver en succes er forudsætningen for, at Europas samling her ved begyndelsen af det 21. århundrede kan blive en succes.

I consider that approval of the report is the condition for establishing Parliament's authority in respect of the Constitutional Treaty,
Jeg mener, at godkendelsen af betænkningen er en betingelse for at styrke Europa-Parlamentets indflydelse på forfatningstraktaten, men jeg beklager,

Mr Vondra, that is the condition we have to meet if we are to reduce somewhat the very high migration pressure on some of the Member States, for some of whom it is causing problems.
Hr. Vondra, det er den betingelse, vi skal opfylde, hvis vi skal nedbringe det meget kraftige indvandringspres på nogle af medlemsstaterne, og som giver nogle af dem problemer.

futanari is a Japanese word for hermaphroditism, which is the condition where a person has both female
futanari et japansk ord for tvekønnethed, hvilket er den tilstand, hvor en person har både kvindelige

that is that excellence is the condition sine qua non for scientific and technological progress.
nemlig at perfektionen er en ufravigelig betingelse for videnskabelige og teknologiske fremskridt.

cooperation of the European Union with the countries to the south of the Mediterranean is the condition for political stability,
åbning over for og samarbejde med de sydlige Middelhavslande er en forudsætning for politisk stabilitet,

d'Alsace, etc.: that is the condition for the idea to be accepted by the only traditional regions where quality sparkling wine is produced.
de Moselle, d'Alsace osv.: det er betingelsen for, at dette kun bliver muligt i de områder, hvor der traditionelt produceres mousserende kvalitetsvin.

you might be still at the same place. If this is the condition then, there is a complete solution for your problem.
du kan stadig være på samme sted. Hvis dette er betingelsen så, der er en komplet løsning til dit problem.

No, if Turkey accepts- and this is the condition it must meet if its application to join the European Union is to be considered- that it has to meet the Copenhagen criteria,
Nej, Tyrkiet skal selv, hvis landet anerkender- og det er forudsætningen for ansøgningen om medlemskab af Den Europæiske Union- at kriterierne fra København skal opfyldes, i den kommende tid udarbejde forslag til,

Are the conditions of general interest well established?
Er betingelserne for den offentlige interesse i orden?

What are the conditions for quick delivery?
Hvad er betingelserne for hurtig levering?

Bonuses- are the conditions reasonable?
Bonusser- er betingelserne rimelige?