IS THE CONDITION in Slovenian translation

• je stanje
• je pogoj

Examples of using Is the condition in English and their translations into Slovenian

Acid reflex or GERD is the condition in which the liquid content in the esophagus refluxe back into the mouth.
Kisli reflex ali GERD je stanje, v katerem tekoče vsebine v esophagus refluxe nazaj v usta.

Hyperthyroidism is the condition of the body that results due to the over activity of the thyroid gland.
Hyperthyroidism je pogoj za organ, ki nastane zaradi nad dejavnostjo ščitnica.

Homelessness is the condition of people that do not have a permanent place to live, like a house or an apartment.
Brezdomstvo je stanje osebe, ki nima stalnega bivališča, kot je hiša ali stanovanje.

One important rule is the condition on funding that requires the party to be represented by at least one Member in the European Parliament.
Pomembno pravilo je pogoj za financiranje, ki zahteva, da mora stranko v Evropskem parlamentu zastopati vsaj en poslanec.

False pregnancy or pseudo-pregnancy is the condition of a woman when she mistakenly believes that she is pregnant.
Lažna nosečnost ali psevdo-nosečnost je stanje ženske, ko pomotoma meni, da je noseča.

It is the formation of tolerance in society that is the condition for the development of this quality
To je oblikovanje strpnosti v družbi, ki je pogoj za razvoj te kakovosti

The main thing in this question is the condition of the base and the strength of the new coating.
Glavna stvar pri tem vprašanju je stanje baze in moč novega premaza.

The main task of calculating the projected load is the condition of uniform load distribution on the foundation.
Glavna naloga izračunavanja predvidenega bremena je pogoj enotne porazdelitve obremenitve na temelju.

The lecture was part of the 2015 World of Art public programme How Critical Is the Condition of Critical Writing?
Predavanje je del programa Svet umetnosti 2015: Kako kritično je stanje kritiškega pisanja?

The total abjuration of all hankering for such freedom is the condition of admission to the spiritual realm.
Popolna odpoved vsega hrepenenja po takšni svobodi je pogoj za vstop v duhovno sfero.

Progesteronum at men and women is the condition of hair on the head
progesterona pri moških in ženskah je stanje las na glavi

It is necessary to achieve that each person finds his“inner peace” which is the condition for peace among us!
Doseči je potrebno, da se v slehernega človeka«naseli notranji mir«, ki je pogoj za mir med nami!

both political and financial, is the condition helping to realize the freedom of public information.
tako politična kot finančna, je pogoj za uresničevanje svobode javnega obveščanja.

confirm to accept the rules of the Club which is the condition to become a member.
sprejemam pravila kluba, ki so pogoj za članstvo.

Master Gotama, what is the reason, what is the condition, why inferiority
Mojster Gotama, kaj je vzrok in pogoj, zakaj se zdi,

Love is the condition in which the happiness of another person is essential to your own.”~Robert Heinlein.
Ljubezen je tisto stanje, ko je sreča druge osebe bolj pomembna od lastne.”- Robert Heinlein.

Frustration is the condition that occurs when an action,
Razočaranje jestanje, ki se pojavi, ko jedejanje,

That is the condition for ensuring that the objective of reintegration pursued by Article 4(6)
Pod tem pogojem se lahko doseže cilj ponovne vključitve v družbo,

Narcolepsy is the condition that causes excessive daytime sleepiness
Narkolepsija je bolezen, ki povzroča čezmerno dnevno zaspanost

And perhaps it is Hinkemann's handicap that is the condition for a new post-war individual?
In morda je ravno Hinkemannova necelovitost pogoj za novega, povojnega posameznika?