IS THE EXTENT - oversættelse til Dansk

• er omfanget
• er i grad
• i høj grad

Eksempler på brug af Is the extent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Brand awareness is the extent to which consumers are familiar with your product or service.
Brandbevidsthed er den grad, til hvilken forbrugerne er bekendt med dit produkt eller din tjeneste.

The problem is the extent of the desire to invest in such programmes,
Problemet ligger i, i hvor høj grad man ønsker at investere i disse programmer,

Another point I found interesting in today' s debate is the extent to which an excess of bureaucratic posts is having a negative impact on the European development process.
Et punkt i dagens forhandling, som jeg også finder interessant, er, i hvilket omfang for mange bureaukratiske byrder får negativ indvirkning på den europæiske udviklingsproces.

One of the things that rightly concerns many of us is the extent to which this directive would encourage cross-border re-use.
En af de ting, som med rette bekymrer mange, er, hvorvidt dette direktiv vil tilskynde til grænseoverskridende videreanvendelse.

What I think has been the most profound lesson from studying Sibelius' symphonies is the extent to which each of the works is really in a class by itself.
Det jeg tror, har været den dybeste lære af at studere Sibelius' symfonier er, i hvor høj grad hvert af værkerne virkelig er noget helt for sig.

so far this is the extent of its meaning.
så vidt det er omfanget af dens betydning.

One of the most controversial points in the proposal for a directive is the extent to which regulations should be harmonised.
Et af de mest kontroversielle punkter i forslaget til direktiv er, i hvor høj grad bestemmelserne skal harmoniseres.

What is perhaps less widely appreciated is the extent to which these lobbying organisations, as my colleague Mr Heaton-Harris has just said, are themselves creatures of the European Union, wholly dependent on the Commission for their funding.
Hvad der måske er mindre værdsat er, i hvor høj grad disse lobbyistorganisationer, som min kollega hr. Heaton-Harris lige sagde, selv er skabt af EU, fuldstændig afhængige af Kommissionen for at få støtte.

in technology now is the extent to which it is possible to exclude people from information,
i teknologi lige nu er i hvilket omfang det er muligt at eksludere mennesker fra information,

What makes this and the rest of the tale believable is the extent to which von Spaeth has been able to assimilate a vast amount of information from a wide variety of sources,
Hvad der gør resten af beretningen troværdig, er den udstrækning hvori von Spaeth har været i stand til at samle en umådelig mængde information fra en vidtstrakt mangfoldighed af kilder,

The first political cause of unemployment is the extent to which socialism or socialization is affecting our societies in Europe,
Den første politiske årsag til arbejdsløsheden er den grad af socialisme eller socialisering, der rammer vore europæiske samfund- en grad,

The main feature of the Portuguese forestry sector is the extent of cork oak,
Korkegen spiller en væsentlig rolle i Portugals skovbrug, idet den dækker 22% af skovarealet

but now is the extent awake he dares to testify with his hand on his heart that what we spend hours in the air show hang absolutely no contrails(condensation trails)
men nu er omfanget vågen han vover at vidne med sin hånd på hans hjerte, at det, vi bruger timer i opvisningen hænge absolut ingen contrails(kondensstriber) er ligesom myndighederne,

Another major issue which the Council will have to consider at the time of the Commission's proposals is the extent to which support should be given to those countries in central
Et andet væsentligt spørgsmål, som Rådet er nødt til at overveje i forbindelse med Kommissionens forslag, er, i hvilken grad der skal ydes støtte til disse lande i Central-

would now stress, is the extent to which neoliberalism could generate a political formation that combined libertarianism with a very strong statism that works to secure,
vil understrege nu, i hvor høj grad neoliberalismen kunne generere en politisk ordning, der kombinerede libertarianisme med en meget stærk statsideologi, der arbejder for at sikre,

Anyway the issue we are addressing tonight is the extent to which a Member State is permitted under a treaty to place restrictions upon nationals of other Member States
Men under alle omstændigheder er det spørgsmål, vi beskæftiger os med i aften, i hvilken udstrækning en medlemsstat har lov til i henhold til en traktat at indføre restriktioner for borgere i andre medlemsstater eller, formoder jeg,

One was the extent to which traceability would be possible.
Et af dem drejede sig om, i hvilken udstrækning sporbarhed ville være mulig.

That was the extent of my relationship with her.
Det var graden af mit forhold til hende.

An example here could be the extent to which megaliners are used.
Et eksempel herpå er det anvendte omfang af megaliners.

Of particular relevance was the extent of the renewed diplomatic efforts of the Arab world to press Iraq to allow the resumption of the inspections.
Af særlig relevans er omfanget af den arabiske verdens fornyede diplomatiske bestræbelser på at lægge pres på Irak for at få genoptaget inspektionerne.