IS THEN USED - oversættelse til Dansk

• bruges derefter
• anvendes derefter

Eksempler på brug af Is then used på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The treatise begins with an intuitive discussion of Stokes 's theorem in the plane, which is then used as a model for generalising the result to higher dimensions.
Den afhandling begynder med en intuitiv diskussion af Stokes' s sætning i flyet, som derefter bruges som en model for at generalisere resultatet til højere dimensioner.

Kovter starts collecting information from the browsing history of the infected PC, which is then used to create an individual ransom-message for each victim.
Kovter begynder at indsamle oplysninger fra browserdata af den inficerede pc, som derefter anvendes til at skabe en individuel løsesum-meddelelse for hvert offer.

which goes directly into the government's coffers and is then used to fund war chests.
som går direkte i regeringens lommer og derefter bruges til at finansiere krigsmateriel.

Next, the two profiles are reduced to a single template, which is then used to search for variations.
Næste, de to profiler er reduceret til en enkelt skabelon, som derefter bruges til at søge efter variationer.

They usually mask a malicious e-mail attachment which is then used as a legitimate document, for instance.
De maske som regel en ondsindet e-mail vedhæftet fil, som derefter bruges som en legitim dokument, for eksempel.

which most frequently is then used in steam turbines to produce electricity in a nuclear power station.
frigiver energi til at generere varme, som oftest derefter bruges i dampturbiner til at producere elektricitet i et atomkraftværk.

This process uses solar collectors fitted to the roof as a means of gathering heat from the sun, which is then used to heat the hot water tank.
Denne fremgangsmåde anvender solfangere monteret på taget som et middel til at indsamle varme fra solen, som derefter bruges til at opvarme varmtvandsbeholderen.

This knowledge is then used for improving air-related policies,
Denne viden bliver derefter brugt til at forbedre de politikker for luftkvalitet,

This severity is then used to determine the priority at which a fix for a vulnerability is being worked on weighed against other vulnerabilities in our current queues.
Alvoren anvendes efterfølgende til at afgøre hvilken prioritet udarbejdelsen af en rettelse til sårbarheden skal have, i forhold til andre sårbarheder i vores aktuelle køer.

This is then used to improve the page to fit our users as well as possible.
Dette bliver så brugt til at forbedre siden for at passe vores brugere så godt som muligt.

This knowledge is then used in helping you to find a match,
Denne viden bliver så anvendt til at hjælpe dig med at finde et godt match,

Chemotherapy is then used via insertion directly into abdomen to further shrink the size of the tumor 5.
Kemoterapi benyttes derefter via indsætningspunktet direkte i maven på yderligere at indsnævre størrelsen af tumor 5.

This cookie is then used to track the pages that you visit during your session.
Denne cookie bruges herefter til at tracke de sider, du besøger under hver session.

All of this data is then used to help you find dates when you perform a search.
Alle disse data bliver derefter brugt til at hjælpe dig med at finde datoer, når du udfører en søgning.

and that Bitcache is then used for the transactions.
og at Bitcache er derefter anvendt til transaktioner.

The relevant information is then used by us, our agents and sub-contractors to answer your query
De relevante oplysninger bruges derefter af os, vores agenter og underleverandører til at besvare din forespørgsel

This information is then used by this app as it may connect each 3 hours
Denne information bruges derefter af denne app, da det kan forbinde hver 3 timer eller så til en ekstern vært

a user is asked to enter their mobile number to their account which is then used to send a one-time code,
en bruger bliver bedt om at indtaste deres mobilnummer på deres konto, som derefter bruges til at sende en engangs-kode,

Fertilizer at the recommended dose is added to the water, which is then used instead of ordinary water for irrigation.
Gødning ved den anbefalede dosis er tilsat vandet, som derefter bruges i stedet for almindeligt vand til kunstvanding.

is transformed into yeast cells to replace the corresponding wild type DNA1,2,8. PCRTag analysis is then used to identify transformants that encode synthetic
kb af syntetisk DNA, der koder 20-30 PCRTags, transformeres til gærceller til at erstatte det tilsvarende vildtype-DNA 1,2,8. PCRTag analyse anvendes derefter til at identificere transformanter, som koder for syntetiske,