IS TO DECIDE - oversættelse til Dansk

• er at beslutte
• skal afgøre
• er at bestemme
• skal træffe afgørelse
• skal træffe beslutning
• er at afgøre
• er at træffe beslutning

Eksempler på brug af Is to decide på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One of the most important initial steps in making your bathroom sparkle with bathroom accessories is to decide on a color scheme.
Et af de vigtigste første skridt til at gøre dit badeværelse gnistre med tilbehør til badeværelset, er at træffe beslutning om et farveskema.

Then there is the question of who is to collect the tax and who is to decide how it is used.
Så er der spørgsmålet om, hvem der skal opkræve skatten, og hvem der skal beslutte, hvordan den skal bruges.

All that is left to do is to decide how much you want to earn! It is easy and fast.
Alt der er tilbage at gøre, er at beslutte, hvor meget du vil tjene! Det er nemt og hurtigt.

you have to do, is to decide if you want a male
du må gøre, er at beslutte, om du vil have en han

you know how difficult it is to decide to go to the doctor
hvor svært det er at beslutte at gå til lægen

It is to decide vital questions for the future such as what internal democracy in this Parliament really means and the balance of
Den vil fremover definere sådanne fundamentale spørgsmål som det reelle indhold i Parlamentets interne demokrati

Then may I ask who is to decide if a human being is inferior, and is therefore a suitable victim for murder?
Hvem skal så beslutte, hvem der er laverestående og derfor ofre?

The Hamiltonian Path Problem is to decide for any given graph with specified start
De Hamiltonkreds problem er at afgøre, om en given figur med specificerede start

A common challenge for the court is to decide who will get custody of the child.
En fælles udfordring for ret at afgøre, hvem der får forældremyndigheden over barnet.

The indirectly appointed President is to decide who he wants from each country on the sole body able to table proposals.
Den indirekte udpegede formand bestemmer, hvem han vil have fra hvert land til det organ, som er det eneste, der kan stille forslag.

The proposal to the Council is to decide on common rules on protection based on Article K 3.
Rådet foreslås at beslutte i henhold til artikel K 3 om fælles beskyttelsesregler.

The third objective is to decide what we can do in practice to support this sector.
Det tredje mål er at træffe afgørelse om, hvad vi kan gøre i praksis for at støtte denne sektor.

What's wrong with wall treatments? Do you know how hard it is to decide between sponging, glazing and spackling?
Er I klar over, hvor svært det er at vælge mellem svamp, lasur og spartel?

But let me remind you that it was stated clearly in Cardiff that Vienna is to decide on a Mr or Mrs CFSP.
Men jeg vil gerne minde om, at følgende blev sagt klart i Cardiff: I Wien skal hr. eller fru FUSP vedtages.

That is also where to find the rules on how an asylum seeker may be returned to the country which is to decide the application for asylum.
Der findes også reglerne for, hvordan en asylansøger kan sendes tilbage til det land, som skal bedømme asylansøgningen.

the first problem is to decide which India we are discussing.
vi drøfter Indien, at beslutte, hvilket Indien vi drøfter.

the Council is to decide, on a proposal from the Commission, whether this possibility should be maintained or removed.
på forslag af Kommissionen, stilling til, om denne mulighed skal videreføres eller ophæves.

Thirdly, it is music to our ears that the Summit is to decide on a timetable.
For det tredje er det glædeligt, at vi hører, at topmødet skal vedtage en tidsplan.

after you have made up your mind about the console systems you want to collect is to decide whether you want to limit the collection to a certain region.
du har foretaget op dit sind om, at konsollen systemer, du ønsker at indsamle, er at beslutte, om du ønsker at begrænse indsamling til en bestemt region.

The court is to decide whether this change can shelter his wealth from a lawsuit
Retten skal afgøre, om denne ændring kan beskytte hans rigdom fra en retssag,