IS TO PAY - oversættelse til Dansk

• er til at betale
• skal betale

Eksempler på brug af Is to pay på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The first bid is the religion of Islam, the second is to pay tribute(payment in exchange for security guarantees), and the third is not to interfere with the Muslims.
Det første bud er religionen islam, den anden er til at betale tribut(modydelse for sikkerhedsgarantier), og den tredje er ikke at blande sig med muslimerne.

A good trick is to pay the tip direct to the maid upfront
Et godt trick er at betale drikkepengene forud, så får man

A good trick is to pay the tip direct to the maid upfront
Stuepigen med THB 20-50 per dag. Et godt trick er at betale drikkepengene forud,

One way of improving the situation is to pay reasonable wages to well-trained
Man kan forbedre situationen ved at betale en rimelig løn til veluddannet

The maid THB 20-50 per day. A good trick is to pay the tip direct to the maid upfront
Stuepigen med THB 20-50 per dag. Et godt trick er at betale drikkepengene forud, så får man

The only requirement to participate is to pay the ridiculous amount of €2
Det eneste krav ved deltagelse er at betale et latterligt beløb på €2,

This is why passengers are entitled to be told separately how much of the final ticket price is to pay for security.
Derfor har passagererne ret til at få at vide, hvor meget der ud af den endelige billetpris går til at betale for sikkerhed.

there is one thing that you should not do and that is to pay the ransom.
der er én ting, du ikke bør gøre, og det er til at betale løsesum.

The victims often feel as the only solution to the issue is to pay the money.
Ofrene føler sig ofte som den eneste løsning på problemet er at betale pengene.

who is to store them, who is to pay for them?
hvem fører lager, hvem betaler?

sets a screenlock both with message that the only way to restore the files is to pay a ransom of 0.11 BTC
sætter en screenlock både med besked om, at den eneste måde at gendanne filerne er til at betale en løsesum på 0.11 BTC for at genoprette de filer,

and if the polluter is to pay.
og hvis forureneren skal betale.

convince the victims that their only option to open their files again is to pay a hefty ransom fee in BitCoin to the cyber-criminals behind it.
for at overbevise ofrene, at deres eneste mulighed for at åbne deres filer igen er til at betale en heftig løsesum gebyr i Bitcoin til cyber-kriminelle bag det.

costs and who is to pay these; the distribution of fees;
spørgsmålet om omkostninger- hvem skal betale?- spørgsmålet om fordeling af gebyrer

I feel, to examine the costs involved in the proposed measures and who is to pay, in order to ensure a level playing field for all concerned.
hvilke omkostninger de foreslåede foranstaltninger medfører, og hvem der skal betale disse omkostninger, så den fundne løsning sikrer lige vilkår for alle berørte parter.

Pietro Camuccini[+] Recipient's LocationRom Abstract On Thorvaldsen's behalf, Pietro Camuccini is to pay Prospero Mallerini 565 scudi for work done in connection with the conversion of the houses in Vicolo della Catena into workshops.
Pietro Camuccini[+] ModtagerstedRom Resumé Pietro Camuccini skal på vegne af Thorvaldsen betale 565 scudi til Prospero Mallerini for håndværkerarbejde ifm. omdannelsen af husene i Vicolo della Catena til billedhuggerværksted.

One good habit is to pay bills as soon as they come in. Also, as much as possible,
En god vane er at betale regninger, så snart de kommer ind i billedet også,

The purpose of Jesus dying on the cross is to pay the price for our sins
Formålet ved at Jesus døde på korset var for at betale prisen for vores synder

family learn your sordid details from me. Second Option is to pay me $3200.
familie lære dine beskidte detaljer fra mig. Anden mulighed er at betale mig $3200.

the Tribunal may decide that an unsuccessful party is to pay only part of the costs or even that he is not to be ordered to pay any.
den tabende part kun pålægges at betale en del af sagens omkostninger eller overhovedet ikke pålægges at betale sagsomkostninger.