IS TO SUCCEED - oversættelse til Dansk

• skal lykkes
• skal få held
• skal blive en succes
• være at opnå succes

Eksempler på brug af Is to succeed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The international community's assistance is crucial if Kosovo is to succeed in integrating fully with the rest of the region.
Det international samfunds hjælp er altafgørende, hvis det skal lykkes Kosovo at blive integreret i resten af regionen.

It is equally clear that, if enlargement is to succeed, it needs a clear time frame.
Det står også klart, hvis udvidelsen skal blive vellykket, at der er brug for en klar tidsramme.

If the European Union is to succeed, however, for its current citizens
Hvis EU skal være en succes for de nuværende og nye borgere,

We are also aware of how difficult it is to succeed in eliminating this penalty which is so very unnatural and inhumane.
Vi er også klar over, hvor vanskeligt det er at få afskaffet denne abnorme og umenneskelige straf.

We need to have all the main EU institutions on board if the political ownership needed is to be there and the strategy is to succeed.
Vi skal have alle de vigtige EU-institutioner med, hvis det nødvendige politiske ejerskab skal på plads, og strategien skal blive en succes.

If the Commissioner's new plan for a radical freeing-up of the market for cross-border services is to succeed, the free movement of skilled professionals will be vital to it.
Hvis kommissærens nye plan om en gennemgribende liberalisering af markedet for grænseoverskridende tjenesteydelser skal gennemføres, er de kvalificerede erhvervsudøveres frie bevægelighed helt afgørende.

a necessity if the plan is to succeed.
handlingsplanen kan lykkes.

If the development promised under the financial framework is to succeed, the administration has to be thoroughly modernised.
Hvis den udvikling, der stilles i udsigt under de finansielle rammer, skal lykkes, er det nødvendigt at foretage en grundig modernisering af administrationen.

If your campaign is to succeed in a new language
Hvis din kampagne skal lykkes på et nyt sprog

If the presidency is to succeed in making progress in tackling the drug problem then it should,
Hvis formandskabet skal få held til at gøre fremskridt med hensyn til håndtering af narkotikaproblemet, så bør det

there will be a requirement for the substantial commitment of resources by the international community if SSR is to succeed.
væsentligt tilsagn om ressourcer fra det internationale samfunds side, hvis reformen af sikkerhedssektoren skal lykkes.

If the current movement is to succeed it needs to link up the courageous struggle of the youth with that of the militant working class,
Hvis den nuværende bevægelse skal sejre, må den forbinde ungdommens tapre kamp med den militante arbejderklasses,

So if the next cycle of the Lisbon Strategy is to succeed, we need to go further than merely diagnosing Europe's problems,
Altså må vi, for at næste cyklus i strategien skal lykkes, gå videre end blot at stille en diagnose

tempting incentives- that are necessary if this preparation phase is to succeed.
på det uddannelsesmæssige plan, på gulerodsplanet, om jeg så må sige, og på stokkeplanet.

that is to say on the Treaty of Lisbon, and if it is to succeed, we shall have to mount a clear,
dvs. Lissabontraktaten, og hvis den skal lykkes, må vi opbygge en klar,

in terms of the coordination which is needed if cooperation is to succeed, both within the Member States
der er nødvendig, for at samarbejdet kan lykkes, både i medlemslandene

If the presidency is to succeed in making progress on this important issue,
Hvis formandskabet skal få held til at gøre fremskridt med hensyn til dette vigtige spørgsmål,

If this project is to succeed, it seems nevertheless worthwhile recalling the need to insert into the Treaty on Union a new article on youth,
For at dette projekt skal kunne lykkes, forekommer det mig imidlertid nyttigt at erindre om, at der må indføjes en ny artikel om ungdom

the great concern at the moment is to succeed that convinced many users Cator Windows 8 is the future
den store bekymring i øjeblikket er at lykkes tro kator mange brugere som Windows er fremtiden 8

visible common action for active Community participation in the multinational force that is to succeed SFOR.
mærkbar fælles aktion for en aktiv fællesskabsdeltagelse i den multinationale styrke, der skal efterfølge SFOR.