IT'S NOTHING PERSONAL - oversættelse til Dansk

• det er ikke personligt

Eksempler på brug af It's nothing personal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's nothing personal, but because of the civil servants.
Det er ikke noget personligt, men fordi I er civilansatte.

It's nothing personal, Leo.
Tag det ikke personligt, Leo.

It's nothing personal. Yeah.
Ja.- Det er ikke noget personligt.

It's nothing personal, it's just too many loose ends.
Det er intet personligt. Det er bare for mange løse ender.

Let's go. Oh, well, it's nothing personal.
Lad os gå. Det er ikke noget personligt.

It's nothing personal, you understand.
Tag det ikke personligt.

Eh, it's nothing personal.
Tag det ikke personligt.

I'm sorry, it's nothing personal.
Tag det ikke personligt.

You understand. It's nothing personal.
Tag det ikke personligt.

It's nothing personal, baby.
Det er ikke noget personligt, skat.

It's nothing personal, baby.
Det er ikke noget personIigt, skat.

It's nothing personal, sweetheart-- just simple self-preservation.
Tag det ikke personligt, skat. Bare selvbevarelsesdrift.

Listen, it's nothing personal.
Hør, det er ikke noget personligt.

It's nothing personal, Dick.
Tag det ikke personligt, Dick.

It's nothing personal, it's just too many loose ends.
Det er ikke noget personligt, der er bare for mange løse ender.

It's nothing personal with you.
Det er ikke noget personligt.

It's nothing personal, at least on my part.
Det er ikke noget personligt fra min side.

It's nothing personal, Lakan, just revenge.
An8}Det er ikke personligt, Lakan.

It… it's nothing personal, right?
Det er intet personligt, OK?

It's… It's nothing personal or anything.
Det er ikke personligt.