IT AGREED - oversættelse til Dansk

• det vedtog
• det besluttede
• det tilsluttede sig
• det var enigt om
• det aftalt

Eksempler på brug af It agreed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Council gave special attention to what you had suggested for Title 7 and it agreed that these are areas of activity which are vital to the future economic well-being of the Community.
Rådet så med særlig opmærksomhed på det, De hav de foreslået i forbindelse med afsnit 7, og det tilsluttede sig, at dette er aktivitetsområder, der er af af gørende betydning for Fællesskabets fremtidige øko nomiske velfærd.

To overcome Azerbaijan's difficult situation, it agreed that the Community should increase its grant support in Azerbaijan in the form of clearly defined
For at løse den vanskelige situation i Aserbajdsjan besluttede det, at Fællesskabet skal øge sin gavebistand til Aserbajdsjan i form af klart fastlagte programmer,

It set out a series of key actions which add up to a major programme of action and it agreed how and why we should take the next steps towards an institutional settlement.
Man beskrev en række nøgleaktioner, der tilsammen udgør et større handlingsprogram, og man blev enige om, hvordan og hvorfor vi bør tage de næste skridt i retning af en institutionel afklaring.

Unfortunately the Council of Ministers for Culture could not reach agreement on the funding of the new cultural programmes, although it agreed in a flash on the designation of capitals of culture, in disregard of the European Parliament's rights.
Desværre kunne Rådet af kulturministre ikke blive enig om finansieringen af de nye kulturprogrammer, men de blev lynhurtigt enige om udpegningen af De Europæiske Kulturhovedstæder, idet de lod hånt om Europa-Parlamentets beføjelser.

OBJECTIVES: When the UK acceded to the EC, it agreed over a transitional period to adopt the common agricultural policy
MÅL: Da Det Forenede Kongerige tiltrådte Fællesskabet, gik det ind på at indføre den fælles landbrugspolitik og anvende Den Fælles

And after the August floods, it agreed a comprehensive package(13) of humanitarian and development assistance,
Efter oversvømmelserne i august nåede EU til enighed om en omfattende pakke(13) af humanitær bistand

If it agreed to stay proceedings merely on the grounds put forward by the Irish Government,
At Domstolen, hvis den accepterer at udsætte sagen alene under henvisning til den begrundelse, som er anført af den irske regering,

It agreed that the Com munity should continue to develop as Twelve, while respecting the interests and diversity of the Member States, and stressed its determi nation to respond to public concern by focus ing on transparency, subsidiarity and democ racy(-> point 1.1).
Det mente, at Fællesskabet skulle udvikle sig med alle tolv i forening, idet med lemsstaternes identitet og forskellighed respekteres, og understregede viljen til at reagere på borgernes bekymringer med hensyn til åbenhed, nærhed og demokrati-* punkt 1.1.

the EIB last June, when it agreed to a 50% capital increase for the European Investment Bank.
af de fem prioritetsområder, som er godkendt af EIB's Styrelsesråd i juni, da det godkendte en forhøjelse af EIB's kapital med 50.

After confirming that the final decision on the text of the Treaty would be taken at the Maastricht European Council, it agreed that the draft Treaty presented by the Luxembourg Presidency would form the basis for the next stage of the negotiations.
Efter at have bekræftet, at den endelige beslutning om traktatteksten ville blive truffet på Det Europæiske Råd i Maastricht tiltrådte det, at det luxembourgske formand skabs traktatudkast dannede grundlaget for en videreførelse af forhandlingerne.

This programme, of which it took note at its meeting on 22 December 1994, and which it agreed to examine at its next meeting,
Dette program, som det blev gjort bekendt med på samlingen den 22. december 1994, og som det besluttede at gennemgå på sin næste samling,

In addition, it agreed that if, as a consequence of this increase,
Det var herudover enigt om, at hvis den nævnte stigning medfører,

Council's meeting in Tampere, when it agreed on a programme which laidthe foundation for important achievements in the areaof freedom,
hvor Det Europæiske Råd godkendte et program, der lagde fundamentet til vigtige resultater med hensyn til et område med frihed,

Thus on 12 May 1978 it agreed, in connection with a proposed regulation specifying how certain EAGGF Guarantee Section grants should be financed,
Den 12. maj 1978 accepterede det således- i anledning af et forslag til en forordning om fastsættelse af finansieringen af visse interventioner under EUGFL, garantisektionen- at Rådet eventuelt kan træffe en anden afgørelse

We all look to Iran to reinstate the suspension of uranium conversion activity which it agreed to last year
Vi forventer alle, at Iran igen indstiller aktiviteterne på uranoparbejdningsanlægget som aftalt sidste år, og som IAEA's Styrelsesråd

It agreed on a resolution on a strategy to increase the competitiveness of Community shipping,
Dethar givet sin tilslutning til en resolution om enstrategi til fremme af EF-skibsfartens konkurrenceevne,

operation had become completely obsolete in terms of the tasks it was expected to perform, and which it agreed and asked to carry out.
i hvilken grad dens organisation og funktion var blevet uklar i forhold til de opgaver, der blev givet den, som den accepterede, og som den krævede.

although it considered itself to have correctly applied the relevant procedural rules, it agreed that, in principle, replies to correspondence should be as complete as possible
den mente at have anvendt de korrekte procedurer, i princippet var enig i, at svar på korrespondance bør være så fyldestgørende som muligt,

It agrees also with the following extract from his Diary.
Den stemmer ogsaa med følgende uddrag af hans dagbog.

Well, whatever it is, it agrees with you.
Uanset hvad det er, så klæ'r det dig.