IT IS ASSESSED - oversættelse til Dansk

• det vurderes
• det skønnes

Eksempler på brug af It is assessed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is assessed that emissions of SF6 from training shoes will not occur after 2003,
Emission af SF6 i løbesko vurderes ikke længere af forekomme efter 2003,

Acetaldehyde and tetrachlorethylen have been found in very small quantities and it is assessed that the risk of health effects will be insignificant.
Acetaldehyd og tetrachlorethylen forekommer i meget små mængder, og det er vurderet, at risikoen for sundhedsmæssige effekter vil være minimal.

It is assessed that there is a potential for further development
Der vurderes at være et potentiale for at videreudvikle

On the location in question, it is assessed that the pollution with hydrocarbons is being naturally degraded under aerobic,
På den konkrete lokalitet vurderes det at forureningen med kulbrinter i grundvandet nedbrydes naturligt under aerobe,

The reason is that it is assessed that takeover bids are unlikely given the current ownership structure.
Baggrunden er, at overtagelsesforsøg ikke vurderes at være realistiske med den nuværende ejerstruktur.

It is assessed that a health risk cannot be excluded at contact with the liquid in one of the products.
Det er vurderet, at ved kontakt med væsken i et af produkterne, kunne en sundhedsmæssig risiko ikke udelukkes.

It is assessed that there are no toxic effects for children and juveniles by the ingested concentration.
Heraf vurderes ikke at være nogen toksiske effekter forbundet med de indtagne koncentrationer af stoffet for børn og unge.

It is assessed that the total expenses for this constitute approximately DKK 67 million excl.
Det vurderes, at de samlede udgifter hertil udgør i størrelsesordenen 67 mio. kr. excl.

The calculated MoS for the examined product is far above 100 and therefore it is assessed that the exposure through contact with skin with 2-heptanone from the examined product does not constitute any health risk.
Den beregnede MoS for det undersøgte produkt ligger langt over 100, og det vurderes derfor ikke, at eksponeringen via hudkontakt med 2-heptanon fra det undersøgte produkt udgør nogen sundhedsmæssig risiko.

Based on the health characteristics and classification of the substances, it is assessed that the appearance of the fragrances demonstrated in the migration test of the four products does not constitute a health risk by contact with the skin.
På baggrund af stoffernes sundhedsmæssige egenskaber og klassificering, vurderes det, at forekomsten af duftstofferne påvist i migrationstesten af de fire produkter ikke udgør en sundhedsmæssig risiko ved kontakt med huden.

It is assessed that separate treatment of impregnated wood in year 2004 will entail a reduction of around 25 tonnes of arsenic and 75 tonnes of
Tons arsen- 75 tons krom Ved separat behandling af imprægneret træ vurderes det, at der i år 2004 vil komme ca. 25 tons arsen

Agriculture and Fisheries, it is assessed that in year 2004 around 100,000 tonnes of organic domestic waste may be treated at biogas plants based on manure, and thereby objectives will be achieved.
Landbrug og Fiskeri's regler- vurderes det, at der i år 2004 vil kunne behandles i størrelsesordenen 100.000 tons organisk dagrenovation på biogasfællesanlæg, således at målsætningen opfyldes.

on the basis of the calculated MoS it is assessed that there is no risk of health effects due to emission of methylisobutylketone from the two products.
på baggrund af den beregnede MoS vurderes det, at der ikke er risiko for sundhedseffekter på grund af emission af methylisobutylketon fra de to produkter.

the results for the Gas Works Pack, it is assessed that it is mainly the 2- 4 ringed PAH, which degrade.
anlæg i udlandet samt resultaterne fra gasværkspakken vurderes det, at det forholdsvis er de 2-4 ringede PAH'er, som nedbrydes hurtigst.

Based on experiences with work-related exposures it is assessed that it takes more than 10 years' exposure to toluene at low concentrations before damages on the brain such as the painter's syndrome are a reality EU ECB, 2003.
Baseret på erfaringer med arbejdsrelaterede eksponeringer vurderes det, at der skal mere end 10 års ekponering for toluen ved lavere koncentrationer til, før der opnås skader på hjernen såsom malersyndromet EU ECB, 2003.

Furthermore, Kathon was chosen as it is assessed to be allergenic(R43- Might cause allergy via contact with the skin)
Valget faldt desuden på Kathon, da det er vurderet at være allergifremkaldende(R43- Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden)

electrical cables in general, it is assessed that exemption is needed only for high-flexible cables for machine parts moving relatively to each other, inclusive of lift cables.
el-kabler i øvrigt vurderes, at der alene er brug for en undtagelse for højfleksible kabler til maskindele, der bevæger sig i forhold til hinanden, herunder elevatorkabler.

In most analyses, however, simple key figures are still used, and it is assessed that there is large potential in a better integration of modern benchmark models in the accounting methods.
I de fleste benchmark analyser anvendes imidlertid stadigt simple regnskabsbaserede nøgletal, og der vurderes derfor at være et stort potentiale i en bedre integration af moderne benchmark modeller i regnskabsmetoderne.

Lead as metal Regarding the use of lead as metal it is assessed that the general exemption of the use of lead for repair,
Bly som metal Hvad angår brugen af bly som metal vurderes, at den generelle undtagelse for brug af bly ved reparation,

As p-chloroaniline is a representative for the analysed products regarding concentration of substance and toxicity, it is assessed that the amount of environmental harmful substances in the analysed products being flushed into the waters will have no influence on the environment.
Da p-chloranilin er et repræsentativt stof for de undersøgte produkter med hensyn til koncentration af stoffet og giftighed, vurderes samlet, at mængden af miljøskadelige stoffer, som udledes til det vandmiljøet fra de undersøgte produktgrupper er uden betydning.