IT IS RECORDED - oversættelse til Dansk

• det er konstateret
• er det registreret
• det er optegnet

Eksempler på brug af It is recorded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Member States shall store the information recorded in accordance with this Chapter for at least ten years after the year in which it is recorded.
Medlemsstaterne opbevarer de oplysninger, der er registreret i henhold til dette kapitel, i mindst ti år efter registreringsåret.

From the fairs which it is recorded that he attended, which were far apart in the Jiansu province
Fra messer, som det er konstateret, at han deltog i, som var langt fra hinanden i Jiansu provins

Later in a meeting in Colorado[Look for it, it is recorded and there for you to see.],
Senere i et møde i Colorado[Kig efter det, det er optegnet, og er der, så I kan se det.],

he taught at a school in the Palazzo Mizzanti but it is recorded that at that time he was married with a family,
han underviste på en skole i Palazzo Mizzanti men det er konstateret, at dengang han var gift med en familie,

described in as follows:… it is recorded that he was a proficient gymnast,
som er beskrevet i følgende:… det er konstateret, at han var en dygtig gymnast,

the discoverer of the quadrature of the lune,… was the first of whom it is recorded that he actually compiled"Elements.
opdaget af quadrature af LUNE,… var den første af hvem det er konstateret, at han faktisk er kompileret"Elements.

Shaykh Darwish added: It is recorded that one night as King Cheraman Perumal of Kerala,
Shaykh Darwish tilføjede: Det registreres, at en nat som konge Cheraman Perumal i Kerala,

It is recorded that one night as King Cheraman Perumal of Kerala,
Det registreres, at en nat som konge Cheraman Perumal i Kerala,

The disconnect between what is recorded and the way in which it is recorded is at its starkest
Den manglende forbindelse mellem det, der skildres, og måden, det skildres på, er skarpest

related a particular Hadith, or more information about where it is recorded, should refer to the original work mentioned above.
mere information om hvor den er nedskrevet skal refereres til det originale værk der er nævnt tidligere.

aid may be authorised only if it is recorded in Member States' national,
vil støtte kun være tilladt, hvis den er opført på offentlige nationale,

An example of his sense of touch is given in the description of his life in where it is recorded that he:… distinguished in a set of Roman medals the genuine from the false,
Et eksempel på hans følelse af at røre gives i beskrivelsen af sit liv i, hvor det er konstateret, at han:… adskilles i et sæt af romerske medaljer den ægte fra det falske,

fell, it is recorded to the glory of the wisdom of the ascension scheme that not a single member of the Satania ascendant citizenship resident on Jerusem participated in the Lucifer rebellion.
faldt, er det registreret til ære for visdommen i opstigningsplanen, at ikke et eneste medlem af de i Jerusem bosiddende opstigende med statsborgerret i Satania deltog i Lucifers oprør.

translations If the same work is published with almost identical wording, as more publications, it is recorded as follows: A publication published in a new edition must be registered again,
oversættelser Publiceres det samme arbejde med næsten identisk ordlyd som flere publikationer, registreres det som følger: En publikation, der udgives i en ny udgave, skal registreres igen,

we know from the fact that it is recorded in Ezek. 48, that in the final division of the land,
det ved vi ud fra den kendsgerning, at det står optegnet i Ezekiel 48, at ved den endelige deling af landet,

The Viking town of Waterford appears to have been founded around 914AD when it is recorded in the Fragmentary Annals of Ireland that'a great fleet of Norwegians landed at Port Lairge
Vikingebyen Waterford er formentlig grundlagt omkring 914, hvor det i Fragmentary Annals of Ireland berettes, at"en stor, norsk flådestyrke gik i land ved Port Lairge, og de plyndrede den nordlige del af Osfaige

More by good fortune than by good planning there has not yet been a major accident resulting in radioactive spillage with a ship carrying radioactive materials although there was an incident some years back where a ship carrying uranium hydrofluoride from France to Riga sank but it is recorded that the containers apparently were recovered without any spillage.
Det skyldes mere held end forstand, at der endnu ikke er sket en større ulykke med udslip af radioaktive stoffer fra et skib med en sådan last, selvom der for nogle år siden var et skib, der sank undervejs fra Frankrig til Riga med en last uranhydroflourid, men det rapporteredes, at beholderne tilsyneladende blev bjærget uden nogen form for udslip.

The game of poker is thought to have originated back in 1830, where it is recorded as having been played by French immigrants living in New Orleans.
The game of poker menes at stamme tilbage i 1830, hvor det er registreret som at have været spillet af franske indvandrere, der bor i New Orleans.

It was recorded three and a half years ago.
Jeg indspillede det for tre et halvt år siden.

Whatever this image is, it was recorded in that room with the girl.
Uanset hvad billedet er, så blev det optaget i værelset sammen med pigen.