IT IS STRIKING - oversættelse til Dansk

• det er påfaldende
• det er slående
• det er bemærkelsesværdigt
• det er slaaende

Eksempler på brug af It is striking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is striking that areas which provide raw materials are defined as areas of interest
Det er påfaldende, at råstofområder defineres som interesseområder, og interesseområder kan man i henhold til den nye NATO-strategi

It is striking that no one in the sagas felt the urge to praise Harald's skills in sport
Det er påfaldende at ingen i sagaerne følte trang til at prise Haralds færdighed i idrætter,

NL It is striking that the initiatives of the Member States' governments are often aimed at keeping information secret,
Det er slående, at initiativerne fra regeringerne i medlemsstaterne ofte er rettet mod at hemmeligholde oplysninger, at afskærme borgerne fra"honoratiores"

It is striking that these resources, an annual amount of no less than EUR 200 million,
Det er påfaldende, at disse midler, der udgør et årligt beløb på ikke mindre

It is striking that, time and again, we are finding nice-sounding arguments for delving even further into the tax coffers for this institution;
Det er slående, at vi igen og igen finder vellydende argumenter for at dykke endnu længere ned i denne institutions skatteyderbetalte pengekasse.

less so by the technical possibilities of film and their impact on narrative:"It is striking that the new possibilities afforded by the method of reproduction,
noget mindre betaget af filmmediets tekniske muligheder og deres virkning på fortællingen:"Det er slaaende, at de nye Muligheder, som Reproduktionsmetoden, Film,

It is striking to see that European citizens take the issue of climate change so seriously
Det er slående at se, at de europæiske borgere tager spørgsmålet om klimaforandringer så alvorligt,

By way of a second example, it is striking how the Commission rejects the common initiative of members of national parliaments right across the European Union in favour of the systematic testing of legislative proposals by reference to the subsidiarity principle.
Jeg nævner et andet eksempel. Det er påfaldende, hvordan Kommissionen vender sig mod det fælles initiativ, som nationale parlamentsmedlemmer fra hele EU har taget til systematisk at undersøge, om Kommissionens lovforslag opfylder subsidiaritetsprincippet.

I would add that it is striking to see how many of us transport people are on the back benches.
må jeg sige, at det er påfaldende i hvor høj grad, at vi, som transportfolk, befinder os i baggrunden.

I would add that it is striking to see how many of us transport people are on the back benches.
må jeg sige, at det er påfaldende i hvor høj grad, at vi, som transportfolk, befinder os i baggrunden.

When one looks through the two lists, it is striking that it is the more lyrical preludes that have been put in the"minus" list,
Når man ser de to lister igennem, er det påfaldende, at det er de mere lyriske præludier, som er kommet på"minus"-listen, mens de mere polyfone

It is striking to note in this connection that, contrary to all expectations, the advent of the euro has not improved the supply of transnational financial services,
I den anledning er det slående at konstatere, at indførelsen af euroen i modsætning til alle forventninger ikke har forbedret udbuddet af grænseoverskridende finansielle tjenesteydelser,

the Romans in 400 years, it is striking that the church had so much power
romerne på 400 år, er det påfaldende, at kirken havde så meget magt

Finally, I would like to point out that if we look at annexe 2 to the Commission's document more closely, it is striking to see what a ridiculously small amount is set aside for renewable energy compared with the figure allotted to the nuclear sector.
Sluttelig vil jeg bemærke, at hvis man nærlæser bilag 2 i Kommissionens dokument, er det slående at se, hvor latterligt små beløb der afsættes til den vedvarende energi sammenlignet med de beløb, den nukleare sektor bliver tildelt.

It is striking that on the one hand the three movements are all designated scherzoso,
Dels er det påfaldende, at de tre satser alle betegnes scherzoso, dels at de to -motiver fra Lieder von

good relations between neighbouring countries, it is striking to what extent the two areas overlap.
godt naboskab, så er det påfaldende, i hvor høj grad de to områder overlapper hinanden.

But it is striking to see just how far the people of Europe, while appreciating the benefits the
Og til trods for det er det slående at konstatere, i hvor høj grad EU-landenes befolkninger samtidig med at påskønne de fordele,

The current international financial crisis is showing up EMU's weak points, and it is striking that it is the three main EMU countries that are in trouble
Den nuværende internationale finansielle krise viser ØMU'ens svage sider. Det er iøjnefaldende, at det netop er de tre største ØMU-lande, der har vanskeligheder

On examining the report, it is striking that once again cases of mismanagement,
Efter at have gennemgået beretningen er det opsigtsvækkende, at der igen anføres årsager som dårlig ledelse,

No one denied that it contains many pertinent comments about human rights abuses outside of the European Union, but it is striking that countries such as Israel,
Ingen benægtede, at det indeholder mange berettigede bemærkninger om krænkelser af menneskerettighederne uden for EU, men det er påfaldende, at lande som Israel,