IT NOT TIME - oversættelse til Dansk

• det ikke på tide
• det ikke på tid

Eksempler på brug af It not time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Tok'ra. Is it not time enough?
Er der ikke gået nok tid? Tok'ra'en?

Is it not time enough? The Tok'ra.
Er der ikke gået nok tid? Tok'ra'en.

Is it not time you asked the gods?
Det er på tide at spørge guderne?

Is it not time to review this financial statute?
Er tiden ikke inde til at revidere denne økonomiske statut?

Is it not time for a new regulation with more teeth?
Er det ikke på tide at stramme lovgivningen?

Is it not time that we actually start talking up the European Union?
Er tiden egentlig ikke inde til at fortælle om EU?

Is it not time to reconsider and to make a proper impact assessment on these proposals?
Er tiden ikke inde til at genoverveje og gennemføre en egentlig konsekvensanalyse for disse forslag?

So is it not time to deal with the vast bulk of world trade
Så er det ikke på tide at komme videre med størstedelen af verdenshandelen

Is it not time for us to look at a new model of development within the European Union?
Er det derfor ikke på tide, at vi ser på en ny udviklingsmodel for Den Europæiske Union?

My question to the Council, Mr President-in-Office, is therefore: is it not time we prepared ourselves for that?
Jeg vil derfor gerne spørge Rådet, om det ikke er på tide, at vi forbereder os hertil?

Is it not time for us to admit that there are not two sides in this conflict,
Er tiden ikke inde til, at vi erkender, at der ikke er

Is it not time to call for a broad scientific approach that gives us real scientific statements, not political ones?
Er tiden ikke inde til at opfordre til en bred videnskabelig indfaldsvinkel, hvor vi får reelle videnskabelige redegørelser, ikke politiske budskaber?

Is it not time to look at whether we can start a discussion about a nuclear-weapon-free zone in the Middle East?
Er det ikke på tide at undersøge, om vi kan få en diskussion i gang om en kernevåbenfri zone i Mellemøsten?

Is it not time, Mr Fischler,
Er det ikke på tide, hr. Fischler,

Is it not time for the EU Member States to adopt a common
Er det ikke på tide, at EU's medlemsstater vedtager en fælles

Is it not time to stop the tradition whereby the Council does not name
Er det ikke på tide at bryde traditionen med, at Rådet ikke sætter navn på de lande,

Is it not time other Member States followed the initiative undertaken by Britain,
Er det ikke på tide, at andre medlemsstater følger Storbritanniens eksempel, der i det mindste har erklæret

Is it not time that the scientists and the fishermen got together instead of having the conflicting evidence that we always have?
Er det ikke på tide, at videnskaben og fiskerne sætter sig ved samme bord i stedet for at fremsætte modstridende oplysninger, som de gør nu?

Is it not time that Europe cut the strings that blind us
Er det ikke på tide, at Europa kapper de bånd,

Is it not time we focused more on the qualitative side of the solutions,
Er det ikke på tide, at vi ser mere på den kvalitative side af løsningerne,