NOT THE FIRST TIME - oversættelse til Dansk

• ikke første gang

Eksempler på brug af Not the first time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That wasn't the first time.
Det var ikke den første gang.

Maybe this isn't the first time these guys have done this.
Måske er det ikke første tid disse fyre har gjort dette.

It probably isn't the first time you have lost a friend in combat.
Det er næppe første gang, du har mistet nogen i kamp.

This isn't the first time that handbill has come up.
Det er ikke første gäng, den seddel har givet problemer.

This wasn't the first time you were targeted?
Det er mig, der er offeret.- Og det var første gang,?

It's probably not the first time.
Det er næppe første gang.

It is not the first time.
Det er langt fra første gang.

She was at a bar with some guy-- not the first time.
Hun var på en bar med en fyr. Og ikke for første gang.

Mr President, it seems to me- because this is not the first time this has happened- that there is censorship on Iraq,
Hr. formand, det forekommer mig, måske fordi det er første gang, at det er sket, at der anvendes censur,

Believe it or not, not the first time I have had to clean up after somebody punches a hole in the wall.
Tro det eller ej, det er ikke først gang, jeg lapper hul, efter nogen har slået på væggen.

However, this is not the first time that the Americans have fallen out with the Pakistan army.
Det er imidlertid ikke fà ̧rste gang, at amerikanerne er kommet i konflikt med den pakistanske hær.

Over the last five years, it has been quite usual for you to sit here; it is not the first time for you at all!
De har i løbet af de seneste fem år været vant til at sidde her. Det er på ingen måde første gang, De er her!

and it's not the first time here.
og it's ikke den i første omgang her ovre.

this is not the first time that this subject has been debated in this Assembly.
det er første gang, vi drøfter dette spørgsmål her i Europa-Parlamentet.

this is not the first time we are discuss ing marine pollution.
det er ikke den første gang, vi her i Parlamentet taler om havforurening.

The TV channel"112 Ukraine" is not the first time can be awkward for the authorities,
Den TV-kanal"112 Ukraine" er ikke den første gang kan være akavet for myndighederne, vi kæmper for

This is not the first time, and maybe won't be the last time,
Dette er ikke den første gang, og vil måske heller ikke blive den sidste,

Not the first time.
End ikke første gang.

Not the first time.
Det er ikke første gang.

Not the first time.
Og det er ikke første gang.