IT REEKS - oversættelse til Dansk

• det stinker
• det lugter
• det stinker langt væk

Eksempler på brug af It reeks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It reeks of exposed loins.
Her stinker af blotlagt skød.

It reeks in here.
Der stinker herinde.

It reeks of sex in here.
Her stinker af sex.

It reeks of demon shit.
Den stinker af dæmonlort.

This murder, it reeks inside job.
Mordet her oser af et insiderjob.

It reeks.
Den stinker!

Of course. It reeks of bleach in here.
Der stinker af blegemiddel herinde. Selvfølgelig.

It reeks of vomit in here.
Der lugter af bræk.

It reeks… of mediocrity!
Her stinker af… middelmådighed!

It reeks like a foxhole!
Den lugter som en skyttegrav!

uninspired soy sauce, it reeks of promise unfulfilled.
uinspireret soyasovs Sushi! lugter den af ufuldendte løfter.

Open a window, it reeks in here.
Åbn et vindue, her stinker.

It reeks in here!
Her stinker.

uninspired soy sauce, it reeks of promise unfulfilled. Sushi!
uinspireret soyasovs Sushi! lugter den af ufuldendte løfter!

An1\pos(350,486)}Idon't know what is wrong with you people…{\an1\pos(250,486)}but there is something dead and it reeks.
Der er noget dødt, og det lugter. Hvad er der galt med jer.

there is something dead and it reeks.
der er noget dødt, og det lugter.

And piss and shit. It's hot and muggy, and it reeks of vomit and sweat.
Det er varmt og kvælende, og der stinker af opkast, sved, pis og lort.

As for the report, it reeks of hypocrisy, and that is why we voted against it..
Hvad angår betænkningen, emmer den af dobbeltmoral, og derfor har vi stemt imod.

It reeks of hops all the way down the street outside here. Well, you picked a terrible place to come see me cos.
Langs hele vejen udenfor. Du valgte et rædsomt sted at møde mig, for der stinker af humle.

All the way down the street outside here. You picked a terrible place to come see me'cause it reeks of hops.
Langs hele vejen udenfor. Du valgte et rædsomt sted at møde mig, for der stinker af humle.