IT REVEALED - oversættelse til Dansk

• det afsløret
• det viste
• det afslørede

Eksempler på brug af It revealed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Many human clinical tests have been unverified, the technical issues were doubtful as well as it revealed many distinctions of outcomes.
Mange humane kliniske forsøg er blevet ubekræftet, de tekniske spørgsmål var tvivlsomt samt det afsløret mange forskelle i resultater.

Takeda Chemical Industries Ltd was granted full immunityfrom fines because it revealed the cartel's existence to the Commission
Takeda Chemical Industries Ltd fik indrømmet fuld bødefrihed, fordi det var Takeda, derafslørede kartellets eksistens over for Kommissionen

It revealed that the Messiah, Christ(Christ means'the Anointed King')
Det åbenbarede, at Messias, Kristus(Kristus betyder frelseren), ville komme en dag

It revealed the tangled web in which all concerned are involved in one way or another.
Den afslørede det enorme spind, som alle aktører på den ene eller den anden måde var viklet ind i.

Kindness and compassion Are shown to those in need. And I see it revealed when in times Of hardship and tragedy.
Og jeg ser det åbenbaret i hårde tider og tragedier, Venlighed og medfølelse bliver vist til dem i nød.

It revealed that the existing lobe blower used approx. 19% more power for the same output.
Den viste, at den eksisterende Lobe-kompressor brugte ca.19% mere strà ̧m for at opnå samme produktion.

The company wants customers to use newer programs instead which it revealed some time ago and yesterday.
Virksomheden ønsker kunder til at bruge nyere programmer i stedet, som det er åbenbaret for nogen tid siden og i går.

But he had seen firsthand, and had it revealed to him, that Macro could replace him.
At Macro kunne erstatte ham. Men han havde selv set, og det var afsløret for ham.

A couple of months ago her mother finally sent her the book and it revealed a truth far worse than her worst fears.
Et par måneder før jeg nu mødte Angela havde hendes mor sendt hende bogen og den åbenbarede en sandhed langt værre end hendes værste anelser.

one can not guess until it revealed at the end.
kan man ikke gætte, indtil det er afsløret i slutningen.

The third season of Attack on Titan had its world premiere at Anime Expo on Sunday, and it revealed that….
Den tredje sæson af Attack on Titan havde sin verdenspremiere på Anime Expo i søndags, og det viste sig, at….

it is astounding in the details it revealed about contact While the authenticity of this document was questioned.
på tidspunktet omkring Roswell-hændelsen og bagefter. afslører det forbløffende detaljer om kontakt med fremmede livsformer.

one can not guess until it revealed at the end.
kan man ikke gætte, indtil det er afsløret i slutningen.

After a backup of the spammer behind the operation which was not secure properly was leaked in the web, it revealed approximately 1.3 billion addresses from which spam messages can and likely have been sent.
Efter en sikkerhedskopi af spammer bag operationen, som var ikke sikker ordentligt blev lækket på nettet, det afsløret ca.1.3 milliarder adresser, hvorfra spam-beskeder kan og sandsynligvis er blevet sendt.

It revealed that Parliament, the Commission
Den afslørede, at Parlamentet, Kommissionen

It revealed that double applications giving rise to payment of double social security benefits were received from the main applicant countries- Turkey 12%,
Det har vist sig, at der blev fundet ansøgere fra hovedansøgerlandene- 12% fra Tyrkiet, 19% fra Pakistan, 12% fra Zaire, 12% fra Libanon- som havde ansøgt to gange, og som modtog dobbelt bistandshjælp, og selvfølgelig kan man

It revealed: This little devil pulled the card from the set-top box,
Det viste sig: Denne lille djævel trak kortet fra set-top boks,

If it revealed that 39% of British Christians believed that wives should always obey their husbands(as the ICM poll showed British Muslims believe) then I would have some worries.
Hvis den afslørede, at 39% af de kristne briter mener, at gifte kvinder altid bør adlyde deres mænd(sådan som ICM-meningsmålingen viser, at de britiske muslimer mener), så ville jeg føle en vis bekymring.

since a few weeks ago it revealed an increase in contamination and infection from salmonella,
som for et par uger siden afslørede et stigende antal af infektioner med listeria,

misappropriation can affect any body, but rather the monitoring failures that it revealed, and, above all, the inability of the Commission to convincingly put things right.
derimod den manglende kontrol, sagen har påvist, og især Kommissionens manglende evne til at rette roret op igen på overbevisende vis.