IT WAS THE CUSTOM - oversættelse til Dansk

• det var skik
• det var sædvane

Eksempler på brug af It was the custom på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

south of the city; it was the custom thus to dispose of the victims of crucifixion.
syd for byen; det var skik på denne måde at skaffe sig af med dem, der led korsfæstelse.

Would you be so kind as to share your meal with me?"Anansi could not refuse, for it was the custom in his country to share your meal with visitors at mealtime.
Vil du ikke nok dele dit måltid med mig. Anansi kunne ikke nægte for det var skik i hans land at dele sit måltid med besøgende ved middagstid.

Even after most groups had ceased the ritual killing of children, it was the custom to put an infant away by itself, off in the wilderness
Selv efter at de fleste grupper var ophørt med de rituelle drab på børn, var det skik at sætte et spædbarn ud alene i ørkenen

As soon as a girl was born it was the custom to plant at least one poplar,
Som soan som en pige blev født var det skik at plante mindst en poppel, og i tilfælde af

At first, it was the custom for the man to go to his wife's people,
I første omgang var det skik for manden at gå til sin hustrus folk,

It was the custom of these Pharisees, when they provided a banquet for distinguished guests,
Det var skik blandt disse farisæere, når de organiserede en banket for fornemme gæster,

professor of theology were not well paid and it was the custom that the holder of these positions was also minister at the Holy Trinity Church in South Street,
professor i teologi ikke var godt betalt og det var sædvane, at indehaveren af disse holdninger blev også minister ved Den Hellige Trinity Church i South Street,

It was the custom of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Det var skik Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)

It was the custom that German students at this time spent periods in several different universities during their degree course.
Det var sædvane, at tyske studerende på dette tidspunkt tilbragt perioder i flere forskellige universiteter i deres kandidatstudium.

the religious rite of cremating the dead, for it was the custom of the mother cultists to burn their dead in stone huts.
det religiøse ritual med at brænde deres døde, for det var skik hos tilhængerne af moderkulten at brænde deres døde i sten hytter.

and further because it was the custom to have all great prophets
og desuden fordi det var sædvane at alle store profeter

when a reception-banquet of this sort was tendered a prominent individual, it was the custom for all interested persons to linger about the banquet room to observe the guests at meat
der blev arrangeret en reception og banket af denne slags til ære for en fremtrædende person var det skik for alle interesserede til at opholde sig omkring banket rummet for at observere gæsterne under måltidet

As soon as a girl was born it was the custom to plant at least one poplar,
Som soan som en pige blev født var det skik at plante mindst en poppel, og i tilfælde af

Mr President, Commissioner, it is the custom here to praise
Hr. formand, kære kommissær, det er kutyme her at lovprise

It is the custom.
Det er skik og brug.

Enter the Curator program, it is the custom loyalty program Matchesfashion.
Indtast Curator programmet, det er skik loyalitetsprogram Matchesfashion.

he simply said,"It is the custom.
sagde han blot:"Sådan er skik.

It's the custom here.
Det er skik her.

Not the law. It's the custom.
Det er en sædvane. Ikke loven.

It's the custom. Not the law.
Det er en sædvane. Ikke loven.