DET VAR TID - oversættelse til Engelsk

• it was time
• it's time
• it is time
• it had time

Eksempler på brug af Det var tid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og når det var tid.
And when the time was right.

Det var tid nok.
That was time enough.

Det var tid til at finde ud af det. En GoBot.
A GoBot. It was time to find out.

Det var tid til deres overlevelsesprøve.
Because it was time for their survival test.

Det var tid til det.
We agreed it was time.

Det var tid for folk at shoppe
It was the time for people to go shopping

Du fortalte"Familien", at det var tid til Helter Skelter.
That summer, you told the Family, Now is the time for Helter Skelter.

Hun følte, det var tid.
She felt her time was near.

Det var hende, der gav besked, da det var tid til at komme.
She was the one who alerted us when the time was right to come.

Det var tid til at modne til eksklusive glampingtilbud.
It had time to mature to exclusive glamping offers.

Det var tid til at begynde fysisk etape“ende af verden”.“Hvem havde en og spist.”.
It's time to begin the physical stage“The End Of The World”.“The one who had eaten.”.

Det var tid til opgraderinger og nye begyndelser,
It is time for renewal and new beginnings,

Og jeg vidste, at på den sidste feriedag ville Hailey se på mig og sige, at det var tid at tage hjem.
And I know on the last day of vacation Hailey would just look up at me and tell me it's time to go home.

bad mig om at vække ham, når det var tid til at åbne porten til dommedag.
tell me to wake him up when it's time to open the Gates for the Judgement.

besluttede nu at det var tid til at dele med bilen.
now decided that it's time to part with the car.

Ville Hailey se på mig og sige, at det var tid at tage hjem.
And I know on the last day of vacation… Hailey would just look up at me and tell me it's time to go home.

Jeg må sige, at jeg ikke følte, det var tid til at læne sig behageligt tilbage
I must say that I did not feel this was the time to sit back contently

Deres flugt blev hjulpet også af, at det var tid af modne figenkaktus så fødevarer var tilgængelig.
Their escape was aided also by the fact that it was the time of ripe prickly pears so food was available.

Hans symptomer steg i voldsomt, indtil Carl besluttede det var tid til at besøge os.
His symptoms increased in severity until Carl decided it's was time to pay us a visit.

det betød naturligvis at det var tid til det traditionelle Islandske grillede"Is lam.
which means it was time for the traditional barbequed Icelandic"Ice lamb.