WAS THE TIME - oversættelse til Dansk

• var den tid
• var det tidspunkt
• var dengang
• det var det øjeblik

Eksempler på brug af Was the time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The most important part of your life was the time that you spent with these people.
Den vigtigste periode i dit liv var den tid, du var sammen med disse mennesker.

However, this was the time of World War II and he studies were interrupted for two years because of the war.
Men dette var den tid på Anden Verdenskrig og han undersøgelser blev afbrudt i to år på grund af krigen.

This was the time when Tycho was most active in producing major new instruments.
Det var det tidspunkt, da Tycho var mest aktive i at producere store nye instrumenter.

Me machine and I liked was the time on this Casino! The service was great,
Mig maskine og jeg kunne godt lide var den tid på denne Kasino! Tjenesten blev store,

That was the time when the ballast still was placed in the bottom of the ship as boulders.
Det var dengang da ballasten stadig var placeret i bunden af skibet som kampesten.

Now 1941 was the time when World War II was strongly affecting the directions of academic research as the USA geared up for research specifically directed towards the war effort.
Nu 1941 var det tidspunkt, da Anden Verdenskrig var stærkt påvirker retninger af den akademiske forskning som USA gearet op for forskning specifikt rettet mod krigen indsats.

I assume I can have at least two, which was the time taken off our side to allow the'catch-the-eye' procedure.
Jeg formoder, at jeg kan få mindst to, som var den tid, der blev taget fra vores side for at give plads til catch the eye-proceduren.

I discovered the first changes in muscular tissue dimension after about 2 weeks which was the time when others began observing that I looked various.
Jeg observerede de første justeringer i muskelvæv dimension efter ca 2 uger, og det var det øjeblik, hvor andre begyndte at lægge mærke til, at jeg så forskellige.

It was the time when Viktor Klima,
Det var dengang, da Viktor Klima,

where he remained until 1873, was the time of Cremona's greatest creativity.
hvor han forblev indtil 1873, var det tidspunkt, Cremona's største kreativitet.

Was the time that the engineers emailed security
Var den tid, at ingeniørerne mailede sikkerhed

I discovered the first changes in muscular tissue dimension after about 2 weeks which was the time when others began observing that I looked various.
Jeg så de første ændringer i muskel dimension efter ca 2 uger, og det var det øjeblik, hvor andre begyndte at se, at jeg kiggede forskellige.

where he remained until 1873, was the time of Cremona's greatest creativity.
hvor han forblev indtil 1873, var det tidspunkt, Cremona's største kreativitet.

The main measure of effectiveness was the time taken before the disease started to get worse
Det primære mål for effekten var den tid, der gik, indtil der begyndte at ske en forværring af sygdommen,

I loved best the evening meal, for that was the time old legends were told.
Jeg elskede bedst aftensmaden, for det var den tid, gamle sagn fortalte.

And you chipped your tooth. it was the time we played red light, green light with the kids.
Grønt lys med børnene, og du skar din tand. Det var den tid, vi spillede rødt lys.

In both studies, the main measure of effectiveness was the time until the disease got worse.
I begge undersøgelser blev behandlingens virkning hovedsagelig bedømt på den tid, der gik, indtil sygdommen forværredes.

The 5th century was the time of its ultimate bloom,
Det 5. århundrede var tidspunktet for dens ultimative blomstring,

That was the time I was on the hit list too,
Det var på den tid, da jeg også var på hitlisten,

Finally, seven months into the case, we felt as though that was the time to execute the search warrant.
Følte vi, at det var tid til at udføre ransagningen. Endelig, efter syv måneder på sagen.