IVORY TOWER - oversættelse til Dansk

• elfenbenstårn
• ivory tårnet
• elfenbens tårnet
• elfenbenstårnet

Eksempler på brug af Ivory tower på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission lives in an ivory tower.
Kommissionen bor i et elfenbenstårn.

It's okay to leave the ivory tower and live a little.
Det er i orden at forlade elfenbenstårnet og leve livet lidt.

If the Ivory Tower still stands, take us there.
Så tag os dertil. Hvis Ivory Tårnet stadigt står.

And you wouldn't have that ivory tower to teach out of.
Og du ville ikke have, det elfenbenstårn til at undervise ud fra.

You and your tundra wolf sitting up in your ivory tower.
Du sidder i dit elfenbenstårn med din ulv.

In my ivory tower Life was just a hostess snack.
I mit tårn af elfenben er livet som en indbydelse med"te og kage.

You live up here in this ivory tower!
Du lever heroppe i det her elfenbenstårn!

Making a rare trip down from his ivory tower at Kings Row. Sir Clifton Sinclair,
Gøre en sjælden tur ned fra sit elfenbenstårn ved King's Row. Sir Clifton Sinclair,

Then why are we all just sitting here… instead of taking off for the Ivory Tower?
Istedet for at tage afsted til Ivory Tårnet? Jamen, hvorfor sidder vi så her allesammen?

But ivory tower notwithstanding, he is not an ascetic,
Men elfenbenstårn uagtet han ikke er en asketisk,

Then why are we all just sitting around here instead of taking off for the Ivory Tower?
Istedet for at tage afsted til Ivory Tårnet? Jamen, hvorfor sidder vi så her allesammen?

Then why are we all just sitting here instead of taking off for the Ivory Tower?
Hvorfor sidder vi dog alle bare her. i stedet for at finde elfenbens tårnet?

these theories are not put into practice in some ivory tower in Brussels.
disse teorier bliver ikke omsat til praksis i et elfenbenstårn i Bruxelles.

eurocrats know nothing about the sentiments of the Europeans living outside their Ivory Tower in Brussels.
følelserne hos de europæere, som lever uden for deres elfenbenstårn i Bruxelles.

The journey to the Ivory Tower was going nowhere."As
Rejsen til Elfenbenstårnet kom ingen vegne

I am left with the impression that the Commission really does sit in an ivory tower.
stod jeg tilbage med det indtryk, at Kommissionen vitterlig sidder i et elfenbenstårn.

Your neck is like an ivory tower. Your eyes are like the pools in Heshbon by the gate of Bathrabbim.
Din Hals som Elfenbenstårnet, dine Øjne som Hesjbons damme ved Bat-Rabbims Port, din Næse som Libanons Tårn,

When he finally appeared on the terrace of the Ivory Tower…"… he carried with him the hopes of all Fantasia.
Da han endelig nåede frem til terassen i elfebens tårnet bar han hele Fantasias håb, på sine skuldre.

It is being developed by Ivory Tower and Ubisoft Reflections
Det er ved at blive udviklet af Ivory Tower og Ubisoft Reflections

We need to get out of the ivory tower and have this discussion in the open, because ecological engineering
Vi er nødt til at komme ud af elfenbenstårnet og have en diskussion i det åbne,