JAPANESE EXPORTING - oversættelse til Dansk

• japanske eksporterende

Eksempler på brug af Japanese exporting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Japan, incidentally, ties its debt relief to responsibility to buy Japanese exports.
Japan binder for øvrigt sin gældssanering til en forpligtelse til at købe japanske eksportvarer.

Secondly, the Commission has monitored closely Japanese exports to the Community in certain sensitive areas, so as to be able to respond rapidly
For det andet har Kommissionen nøje overvåget den japanske eksport til EU på visse følsomme områder for at kunne reagere hurtigt,

On the other hand, Japanese exports to the Community are falling, from 9.2% of the market in 1991 to 8.3% in 1992.
På den anden side falder den japanske eksport til Fællesskabet, fra 9,2% af markedet i 1991 til 8,3% i 1992.

Indeed, the strengthening of the yen in relation to the dollar has strongly handicapped Japanese exports and has led to massive relocations of entire sections of Japanese industry.
Yennens høje kurs i forhold til dollar var således et væsentligt handicap for den japanske eksport og har medført massive virksomhedsflytninger af store dele af den japanske industri.

From the end of 1985 to 1987, Japanese exports to Europe increased by 50%, amounting in 1989 to 8,8% of the Community market or 1,1 million vehicles sold.
Fra slutningen af 1985 til 1987 steg den japanske eksport til Europa med 50%, og den repræsen terede i 1989 8,8% af EF-markedet med en afsætning på 1,1 millioner biler.

The exporting producer represents the entirety of the Japanese exports of IGH to the Community.
Den eksporterende producent står for hele den japanske eksport af indvendige gearnav til Fællesskabet.

Secondly, we cannot confirm that Japanese exports to the Community, in other words our imports from.
For det andet kan vi ikke bekræfte, at den japanske eksport til Fællesskabet, altså vor import fra Japan.

Japanese exports to the Community increased by 4.5% in yen terms and imports fell by 1.
I 1986 steg Japans eksport i yen til Fællesskabet med 4,5%, medens dets import faldt med 1.

has obtained, in a number of sensitive sectors, promises that Japanese exports will be restrained.
eksporten til Japan og for en række følsomme varer opnået løfter om begrænsning af eksporten fra Japan.

Ii high-technology products represented almost one-third of American exports in 1990(31%), more than one-quarter of Japanese exports(27%), but less than one-fifth of European exports 17.
Højteknologiprodukter udgjorde i 1990 ca. en tredjedel af USA's eksport(31%), over en fjerdedel af Japans eksport(27%), men under en femtedel af EFs eksport 17.

Hoechst had access to statistics on Japanese exports.
haft adgang til statistik over den japanske eksport.

we are noting a considerable increase in Japanese exports to the European Union.
kan man konstatere en betydelig stigning i den japanske eksport til Den Europæiske Union.

The honourable Member is therefore correct in saying that the foreseen level of Japanese exports will increase by 4,000 units in 1994 as compared to 1993.
Det er derfor korrekt, når det ærede medlem anfører, at den forventede stigning i den japanske eksport set i forhold til 1993 vil være på 4.000 enheder i 1994.

It was also recalled that, in its statement of 25 November 1980, the Council had declared that, in relation to Japanese exports in sensitive sectors to the Community.
Rådet erindrede også om, at det i sin erklæring af 25.'november 1980 med hensyn til den japanske eksport til Fællesskabet inden for følsomme sektorer udtalte.

It is also, of course, partly because of the anticipated impact of the South Korean free trade agreement on Japanese exports, but I think that, in addition, it reflects recognition of Japan's limited experience with opening up.
Det er naturligvis også til dels på grund af den forventede virkning af den sydkoreanske frihandelsaftale på den japanske eksport, men jeg tror, at det også afspejler en anerkendelse af Japans begrænsede erfaringer med åbning.

The moderation of Japanese exports of cars and light commercial vehicles- in the spirit of the anangement with Japan- provides for a reduction of such exports by 6% in total in 1992.
Begrænsningen af den japanske eksport af biler og lette erhvervskøretøjer- der er i overensstemmelse med ånden i aftalen med Japan- betyder, at denne eksport er faldet med i alt 6% i 1992.

Firstly, the removal of these measures would make the Community an attractive destination for Japanese exports in that prices appear to be slightly higher there than in certain other third country markets on which the exporting producers are present.
For det første vil en ophævelse af foranstaltningerne gøre Fællesskabet til et attraktivt mål for japansk eksport, idet priserne synes at være en smule højere på fællesskabsmarkedet end på markederne i andre tredjelande, hvor de eksporterende producenter er til stede.

Thus, given that there are still significant Japanese exports to these other third country markets,
Da der stadig er en betydelig japansk eksport til disse andre tredjelandes markeder, er det derfor meget sandsynligt,

A recurrence of dumping is also made more likely by the fact that, as indicated in recital 25, Japanese exports to third country markets which have no measures in force(Taiwan
En genoptagelse af dumpingen gøres også mere sandsynlig af, at den japanske eksport til markeder i tredjelande(Taiwan og Malaysia), der ikke er omfattet af foranstaltninger,

From the end of 1985 to the first half of 1987, Japanese exports to Europe increased by 50%,
Fra slutningen af 1985 til første halvår af 1987 er den japanske eksport til Europa steget med 50%,