JOINT ENTERPRISES - oversættelse til Dansk

• blandede selskaber
• de blandede virksomheder
• fælles virksomheder

Eksempler på brug af Joint enterprises på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Community shall provide the Greenland authority with a list of Community vessels selected for inclusion in a temporary joint venture or joint enterprises with a view to the exercise of fishing activities.
giver Fællesskabet de grønlandske myndigheder en fortegnelse over de EF-fartøjer, der er udvalgt til at indgå i et midlertidigt joint venture eller et blandet selskab med henblik på udøvelse af fiskeriaktiviteter.

of Protocol I to that agreement, since joint enterprises are established with the aim of exploiting
i protokol nr. 1 hertil, eftersom blandede selskaber oprettes med henblik på udnyttelse

the preoccupation with these Community procedures, and setting up joint enterprises, will- I am convinced- help Latvia on the way to faster privatization,
beskæftigelse med de nævnte fællesskabsprocedurer samt ved oprettelsen af blandede selskaber, vil- det er jeg overbevist om- hjælpe Letland på vej til en hurtigere privatisering

Joint enterprises or other types of joint venture with a third country should be based on genuine cooperation projects that are mutually beneficial.
Fælles bedrifter eller andre former for joint venture med et tredjeland bør bestå i ægte samarbejdsprojekter til gensidig fordel og må ikke fremme udflytning af Fællesskabets flåde

they would be destroyed with joint enterprises.
der ville endda forsvinde arbejdspladser med de blandede selskaber.

The fishing industry in the Kingdom of Morocco is made up of small businesses owned by shipowners for whom it is absolutely impossible to create joint enterprises which are largely Moroccan. Therefore,
Den fiskerisektor, som berører Marokko, udgøres af små virksomhedsejere, af skibsredere, for hvem det er absolut umuligt at etablere blandede virksomheder med marokkansk flertal, og derfor bør den nye aftale være en aftale,

From our joint enterprise?
Fra vores fælles virksomhed?

Thus the permanent transfer of vessels to Morocco through sale or creation of a joint enterprise in Morocco is also eligible for funding.
Der kan altså kun gives støtte til endelig overførsel af skibe til Marokko gennem salg eller gennem oprettelse af et blandet selskab i Marokko.

in particular, to establish joint enterprise strategies.
især med henblik på at indføre strategier for fælles virksomheder.

Ownership of the permanently transferred vessel must be handed over to the joint enterprise in the third country.
Ejendomsretten til det endeligt overførte fartøj skal overdrages til det blandede selskab i tredjelandet.

Ii aid for the modernisation and/or allowance for a temporary joint venture during the five years preceding the setting up of the joint enterprise.
Støtte til modernisering og/eller præmie til et fællesforetagende inden for de fem år, som går forud for oprettelsen af det blandede selskab.

The financial assistance given to joint enterprise projects may not be added to other Community aid granted under this Regulation or Regulation(EEC) No 2908/83' or(EEC) No 4028/86.
Den finansielle støtte til projekter for blandede selskaber må ikke sammenlægges med EF støtte, der ydes i medfør af nærværende forordning eller forordning(EØF) nr. 2908/ 83 ■ og(EØF) nr. 4028/86.

receive a compensation payment only if their employer allows his ship to be broken up or if he sets up a joint enterprise.
får nemlig kun en udligningsbetaling, hvis deres arbejdsgiver lader sit skib ophugge, eller hvis han opretter et blandet selskab.

A maximum of 28% of the total amount can be used for the permanent transfer of vessels to a third country with or without the creation of a joint enterprise, or for the modernisation of vessels.
Maksimalt 28% af midlerne kan anvendes til endelig overførsel af skibe til tredjelande, også inden for rammerne af et blandet selskab, eller til modernisering af skibe.

who now wish to export it or transfer it to a joint enterprise with a Community subsidy must repay a proportion of the subsidy received for the original purchase.
som har købt sit skib med EU-støtte, og som nu vil eksportere det med tilskud eller overføre det til et blandet selskab, betale en del af den støtte tilbage, som han fik til anskaffelsen.

That annex also sets the amount of aid granted to the joint enterprise VASA, which receives aid equal to 15% of the amount granted to SAEV,
Bilaget fastlægger ligeledes størrelsen af den finansielle støtte til det blandede selskab VASA, som modtager en støtte svarende til 15% af det beløb, som tildeltes SAEV,

The management authority shall pay 80% of the premium to the applicant when the vessel is transferred to the joint enterprise, after the applicant has provided proof that a bank guarantee for an amount equal to 20% of the premium has been lodged.
Forvaltningsmyndigheden udbetaler 80% af præmien til ansøgeren på tidspunktet for fartøjets overførsel til det blandede selskab, og efter at ansøgeren har forelagt bevis for, at der er stillet en banksikkerhed for et beløb svarende til 20% af præmien.

this part shall be calculated pro rata temporis for the five-year period preceding the permanent withdrawal or the setting up of the joint enterprise;
pro rata temporis i forhold til den periode på fem år, der går forud for det endelige ophør eller oprettelsen af det blandede selskab.

should help one another, taking part in a joint enterprise.
vores befolkninger skal hjælpe hinanden og deltage i et fælles projekt.

Consequently, the granting of Community aid for the creation of the joint enterprise at issue applied only to catches carried out by the fishing vessel Ibsa Cuarto, of the species mentioned in
EF-støtten til oprettelse af det omhandlede blandede selskab gjaldt følgelig udelukkende for fiskerfartøjet Ibsa Cuartón fiskeri af fiskearter nævnt i bilagene til beslutningen[om tildeling af finansiel støtte af 25. juli 1995],