KAPUT - oversættelse til Dansk

• KAPUT
• er det slut

Eksempler på brug af Kaput på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

President-in-Office, the Franco-German motor of European integration on which your presidency relied is kaput.
Hr. rådsformand, den fransk-tyske motor for den europæiske integration, som Deres formandskab havde tillid til, er kaput.

we're gonna get slaughtered and it's over, kaput.
bliver vi slagtet, og så er det kaput.

and then kaput?
og så er det slut?

it is over. Finished, kaput.
overstået, kaput.

and then kaput? That's not the true purpose anyhow!
og så er det slut? Det er i hvert fald ikke det sande formål!

THAT WILL PUT KAPUT ON MY CAREER.
Det betyder, at min karriere er kaput.

Otters also kaput?
Er odderne også kaput?

Your car is kaput.
Så… din bil er kaput.

The otters are kaput too?
Er odderne også kaput?

It was my father's. Kaput.
Kaput. Det var min fars.

Kaput. It was my father's.
Det var min fars. Kaput.

Woman… come! War kaput.
Kom. Krigen er slut.

War kaput. Woman… come!
Kom. Krigen er slut!

And not that you care, but my hard-earned nest egg is kaput.
Men mine hårdt tjente skillinger er kaput. -Og du er ligeglad.

I always knew that relationship was going to go busto. Kaput.
Kaput. Jeg vidste, det forhold ville gå i vasken.

Kaput. Ugh, I always knew that relationship was going to go busto.
Kaput. Jeg vidste, det forhold ville gå i vasken.

the mission is kaput.
er missionen kaput.

rendering the treatment kaput!
vil gøre behandlingen kaput!

Today, for some reason… the 203 is kaput. It works fine otherwise, but.
Men i dag, af en eller anden grund, er 203'eren kaput.

this reinforces the notion rendering the treatment kaput!
vil gøre behandlingen kaput!