LEARN THE LESSONS - oversættelse til Dansk

• tage ved lære
• lære

Eksempler på brug af Learn the lessons på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would maintain that acceptance of the deal struck in conciliation is the best solution for Parliament but we must learn the lessons, particularly in our negotiations on the Fifth Framework Programme.
Jeg mener, det er den bedste løsning for Parlamentet at acceptere aftaleresultatet fra forligsprocedure, men vi må tage ved lære, især ved vores forhandlinger om det femte rammeprogram.

Mr President, it is absolutely essential that the EU is fully prepared for an influenza pandemic and that we learn the lessons from the past, for example,
Hr. formand, det er af afgørende betydning, at EU er velforberedt på en influenzapandemi, og at vi lærer af fortiden- eksempelvis af mund-

for more liberalisation, ensuring that we learn the lessons of employment flexibility.
mere liberalisering ved at sikre, at vi tager ved lære af fleksibilitet i ansættelsen.

We have more legislation ahead of us and we have to learn the lessons from so much of the legislation with which we have been jointly involved over many years in the past.
Vi har mere lovgivning foran os, og vi må lære af erfaringerne fra så store dele af den lovgivning, som vi sammen har været involveret i tidligere.

As you learn the lessons that are presented to you, and are ready to advance toward the Light,
Som I lærer lektierne, der præsenteres jer, og I er rede til at gå fremad mod Lyset,

As we learn the lessons of the recent economic crisis
Mens vi lærer af den nylige økonomiske krise

As a group we are also very keen that we should learn the lessons from Seattle and not use the launch of the round,
Vi er som gruppe også meget opsatte på at tage ved lære af ministerkonferencen i Seattle og ikke benytte starten på runden

if we are going to be credible we have to learn the lessons of the past, which is that very little has actually been achieved.
vi skal sikre vor troværdighed, så må vi tage ved lære af fortiden, hvor det kun er meget små resultater, der faktisk er blevet opnået.

we should learn the lessons of the fiasco of the Lisbon Strategy
bør vi drage en lære af Lissabonstrategiens fiasko

economic environment it must learn the lessons of the past and conduct itself in an open
så må den lære af fortiden og optræde åbent

I think that the Union should learn the lessons of this failure in Cancún, in order to avoid making the
Unionen bør tage ved lære af vores fejl under de fejlslagne forhandlinger i Cancún,

What I have to do is take what happened and learn the lessons of it now in order to make sure that we do more in the future to pull together, but I take nothing
Jeg skal nu se på, hvad der skete, og lære af det for at sikre, at vi gør mere for at arbejde sammen i fremtiden, men jeg underkender ikke det kæmpestore arbejde,

can simultaneously learn the lessons from both recent history
kan samtidig tage ved lære af både den nyeste historie

it is vital that we learn the lessons of the mishandling of the outbreak which has caused such devastating knock-on effects for many sectors of society.
er det afgørende, at vi lærer af de fejl, der er begået i forbindelse med håndteringen af det udbrud, som har haft så ødelæggende konsekvenser for mange dele af samfundet.

If this happens and we learn the lessons of 11 September and take ourselves seriously,
Når dette sker, og vi drager læren af den 11. september og tager os selv alvorligt,

the US in particular learn the lessons of the past few weeks,
navnlig EU og USA drager ved lære af de sidste par uger,

We must learn the lessons, on the one hand those from the realm of climate protection, on the other those from the marked rise in the prices
Vi har en lektie at lære, på den ene side vedrørende klimabeskyttelse, og på den anden side vedrørende de tydelige prisstigninger på fossile energikilder- ikke kun,

I hope we learn the lesson of Nice.
Jeg håber, at vi tager ved lære af Nice.

you will learn the lesson.
så får du en lærestreg.

I hope indeed that we will learn the lesson for the future about communicating Europe.
Jeg håber, at vi vil lære lektien for fremtiden om et kommunikerende Europa.