LÆRESTREG - oversættelse til Engelsk

• lesson
• teach
• lessons

Eksempler på brug af Lærestreg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det handler om at give mor en lærestreg.
This is about teaching Mom.

Okay. Rejsen gennem dine verdener har givet mig en lærestreg.
Bouncing through your wonky worlds taught me something. Okay.

Okay. Rejsen gennem dine verdener har givet mig en lærestreg.
Okay, fine. Bouncing through your wonky worlds taught me something.

Ingen lærestreg, bare en historie.
No lecture, just a true story.

Jeg har fået en lærestreg. Mea culpa, for fanden.
Mea fuckin' culpa. Lesson learned.

En god lærestreg for alle de andre.
It will be a lesson to the others.

Giv den kælling en lærestreg, han aldrig glemmer.
You teach that little bitch a lesson he won't ever forget.

Det er en lærestreg af den hårde slags.
It's a lesson learned the hard way.

Men det er endnu en lærestreg i et langt liv fuldt af lærestreger..
In a long life of lessons. Another lesson learned.

Nå, men det er endnu en lærestreg i et langt liv fuldt af lærestreger..
Anyway. Another lesson learned… in a long life of lessons..

Vi fik begge en lærestreg.
Guess we both got taught a lesson.

Han har brug for en lærestreg.
That boy needs to be taught a lesson.

Lad os give de pikhoveder en lærestreg.
Let's teach these dicks a lesson.

Se det som en lærestreg.
Let this be a lesson.

så får du en lærestreg.
you will learn the lesson.

Han havde brug for en lærestreg.
He needed to be taught a lesson.

En spøg, som skulle give min dovne kæreste en lærestreg.
A joke. Teach a lesson to my boyfriend.

Lad det være en lærestreg!
And let that be a lesson to you!

Lad dette være dragens lærestreg til dig.
Let the dragon you learn the lessons.

Det, der skete med Wendy, bør være en lærestreg, Lowell.
What happened to Wendy should be a lesson to you, Lowell.