LET'S FACE IT - oversættelse til Dansk

• lad os se det i øjnene
• lad os indse det
• vi må indse
• lad os indrømme det
• lad os se det i řjnene
• lad os står over for det
• lad os se det i ̧jnene

Eksempler på brug af Let's face it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But let's face it: autumn is not that bad!
Men lad os se det i øjnene: Efteråret er ikke så slemt!

Let's face it, my throne was a hollow one.
Lad os indse det, min trone var hul.

Let's face it: Most families share their tablets.
Lad os se det i øjnene: De fleste familier deles om deres tablets.

I mean, you know, let's face it, I'm not going to college.
Jeg mener, du ved, lad os indse det, jeg kommer ikke på college.

Because let's face it, you and I are Sid.
Fordi lad os se det i øjnene, du og jeg er Sid.

Let's face it, Bob.
Lad os indse det, Bob.

Let's face it- customers are the best marketers.
Lad os se det i øjnene- kunderne er de bedste marketingfolk.

But let's face it, in-laws rarely are.
Men lad os se det i øjnene, det er svigerfamilier sjældent.

Let's face it, Dr. Wen.
Lad os se det i øjnene, dr. Wen.

Let's face it, you treated me like dirt!
Lad os se det i øjnene du behandlede mig som skidt!

Let's face it: The SIMS 4 is expensive.
Lad os se det i øjnene: The Sims 4 er dyre.

Look, no offense or anything, but let's face it.
Hør, ikke for at fornærme dig eller noget, men lad os se det i øjnene.

Look, let's face it.
Hør, lad os indse det.

But let's face it.
Men lad os indse det.

And let's face it.
Og lad os indrømme det.

Well, let's face it.
Nå, lad os indse det.

And they will greenlight it. Because, let's face it, I could fart.
Jeg kunne prutte, og de ville godkende det. Fordi lad os indrømme det.

I mean, let's face it, the present self is present. It's in control.
Jeg mener lad os erkende det, det nutidige selv er til stede.

Moody, let's face it.
Moody, lad os indse det.

But let's face it.
Men lad os se i øjnene.