LET IT BE KNOWN - oversættelse til Dansk

• lad det være kendt
• lad det blive kendt
• lad vide
• lad det νære kendt

Eksempler på brug af Let it be known på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let it be known that Margaery of House Tyrell
Lad det νære kendt, at Margaery af Huset Tyrell

Let it be known that a pathogen may not be the only cause of a"zombie apocalypse.
Lad det være kendt, at et patogen ikke kan være den eneste årsag til en" zombie apocalypse.

By anyone who fails to throw something. Let it be known, a fine is to be paid.
Lad vide, at enhver, der ikke kaster med noget, må betale en bøde.

Let it be known that Margaery of House Tyrell are one heart, one flesh, one soul.
Og Joffrey af Husene Lannister og Baratheon Lad det νære kendt, at Margaery af Huset Tyrell er et hjerte,

Go to our aunt and uncle's in London, let it be known you are there,
Lad det blive kendt, at du er der, så opsøger han dig bestemt.

Inquire about prices from the beginning and let it be known that you're expecting affordable rates on the metals you wish to obtain.
Forespørg om priser fra begyndelsen og lad det være kendt, at du forventer overkommelige priser på de metaller, du ønsker at opnå.

Let it be known this day that the truth was spoken in this room,
Lad det være kendt i dag, at sandheden blev talt i dette rum,

Let it be known among your people, Stilgar,
Lad det blive kendt blandt dit folk, Stilgar,

Let it be known from this day forth that lawlessness will not be tolerated.
Lad det være kendt, at fra og med i dag vil retsløshed ikke blive tolereret.

Let it be known, dear Human Being,
Lad det være kendt, kære menneskevæsen,

And let it be known neither sin nor sinner have any place in Salem.
Og lad det være kendt at hverken synd eller synder har nogen plads i Salem.

Now let it be known throughout the kingdom of Northumbria that I,
Lad det vides i hele Northumbria,

Let it be known that Caesar's son has sold away all his own property to honor his father's wishes.
Lad det være hørt at Cæsars søn har solgt alle sine ejendele for at honore hans faders ønsker.

I will muster my troops and let it be known I intend To go east to confront Brutus
Jeg vil samle mine tropper og lade det være kendt at jeg agter at tage mod øst for at konfrontere Brutus

Let it be known to all that the provisions of the Malta- European Union Accession Treaty are in contravention of the following Declarations,
Lad det være kendt af alle, at bestemmelserne i Malta- Den Europæiske Union tiltrædelsestraktaten, er i strid med følgende erklæringer,

Let it be known throughout the three territories that until the wizard,
Lad det være kendt i de tre territorier, at indtil troldmanden,

In fact, let it be known that the farcical false flags in both Paris and Brussels are just
Faktisk, lad det blive kendt, at de farceagtige falske flag operationer i både Paris

Mario Gomez, 63, has let it be known that he wants the letter back as a memento
Mario Gomez, 63, har ladet det være kendt, at han ønsker brevet tilbage som et minde

She let it be known, very dry skin,
Hun lad det være kendt, meget tør hud,

Let it be known, Jesus of Nazareth has been tried by the Supreme Court of Elders,
Lad det være kendt, Jesus af Nazareth er prøvet ved De Ældstes domstol,