LIST OF MEASURES - oversættelse til Dansk

• liste over foranstaltninger
• listen over foranstaltninger
• række foranstaltninger

Eksempler på brug af List of measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Member States are invited to select, in cooperation with the Commission, a more limited list of measures per strand on which to concentrate financial assistance.
globaltilskund opfordres medlemsstaterne til i samarbejde med Kommissionen at udvælge en mindre omfattende fortegnelse over foranstaltninger pr. aktionsområde, som man ønsker at koncentrere den finansielle støtte om.

Member States are invited to select, in cooperation with the Commission, a more limited list of measures on which to concentrate financial assistance.
global tilskud opfordres medlemsstaterne til i samarbejde med Kommissionen at udvælge en mindre omfattende fortegnelse over forantstaltninger, som den finansielle støtte kan koncentreres om.

The Commission unanimously shares Parliament's opinion that it is time the free movement of citizens was achieved and the list of measures first drawn up by the Commission in 1975 implemented.
Kommissionen deler enstemmigt Parlamentets ønske om endelig at sikre borgernes uhindrede frie bevægelighed og gennemføre den fortegnelse over foranstaltninger, som Kommissionen for første gang opstillede i 1975.

including a list of measures against states which knowingly fail to protect religious minorities.
herunder en liste over foranstaltninger over for stater, der bevidst undlader at beskytte religiøse minoriteter.

From 24 to 26 April, an EU ministerial conference was held in The Hague with the aim of drawing up a list of measures in line with the UN General Assembly's Resolution No 5/66 on combating traffic in women.
Fra den 24. til 26. april 1997 fandt Den Europæiske Unions ministerkonference sted i Haag med det formål at udarbejde et katalog over foranstaltninger i overensstemmelse med FN's Generalforsamlings resolution 5/66 om bekæmpelse af handelen med kvinder.

It does not provide a detailed or exhaustive list of measures, as it would be entirely illogical to decide now on measures that we would only adopt in four
Der gives ikke en detaljeret og udtømmende liste over foranstaltninger, da det ville være helt ulogisk på nuværende tidspunkt at træffe beslutning om foranstaltninger,

to add yet another list of measures which it would be impossible to implement all together
man ikke tilføjer en liste over foranstaltninger, der ville være umulige at gennemføre,

in the trilogue did you present and explain the list of measures, which you have just presented to us,
De også præsenterede udenrigsminister Ivanov for den liste af forholdsregler, som De netop præsenterede os for,

his wish that the Council maintain an up-to-date list of measures agreed in the field of Justice
Rådet skal føre en opdateret liste over de foran staltninger, der vedtages inden for området Retlige

The list of measures which comply with the concept of intervention intended to stabilize the agricultural markets,
Fortegnelsen over de foranstaltninger, der svarer til begrebet interventioner til regulering af landbrugsmarkederne som omhandlet i artikel 3,

I think it is evident from the list of measures that the Council has undertaken in previous months
Det ses efter min mening tydeligt af den liste over foranstaltninger, som Rådet har iværksat i de seneste måneder

Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience
Der bør ydes støtte til andre foranstaltninger vedrørende landbrugsvirksomhed og en omlægning heraf; listen over foranstaltninger bør fastlægges på grundlag af de indvundne erfaringer og under hensyntagen til, at udviklingen af landdistrikterne

Lists of measures to monitor and control disinfectant run-off as well as body tissue
Lister over foranstaltninger til overvågning og kontrol med afstrømning af desinfektionsmidler og spredning af kropsvæv og -væsker i miljøet

In my report, I have included a list of measures to be taken.
I min betænkning har jeg anført en liste over foranstaltninger, der skal iværksættes.

All this must included in the list of measures that can be introduced.
Alt dette skal omfattes af denne række foranstaltninger, der kan indledes.

Annex IV sets out a non-exhaustive list of measures available to Member States pursuant to this Article.
Bilag IV indeholder en ikke udtømmende liste over foranstaltninger, som medlemsstaterne kan træffe i medfør af denne artikel.

You may ask me what the difference is between an exhaustive list of measures and a political project.
De spørger måske, hvad forskellen er på en udtømmende liste over foranstaltninger og et politisk projekt.

And fifth, the Council has now drawn up a list of measures adopted under the third pillar.
For det femte: At Rådet har en liste over alle foranstaltninger, der er vedtaget inden for tredje søjle.

Establishing the list of measures to which Council Regulation(EEC) No 4045/89 does not apply and repealing Decision 96/284/EC.
Om udarbejdelse af en liste over foranstaltninger, som Rådets forordning(EØF) nr. 4045/89 ikke gælder for, og om ophævelse af beslutning 96/284/EF.

Mr Eurlings' report contains a long list of measures that Turkey must implement before its membership can become a reality.
Hr. Eurlings' betænkning indeholder en lang liste over foranstaltninger, som Tyrkiet skal gennemføre, inden et medlemskab kan komme på tale.