LIVING IN DENMARK - oversættelse til Dansk

• bor i danmark
• bosat i danmark
• bosiddende i danmark
• på indstationering til danmark

Eksempler på brug af Living in denmark på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

an ex-patriate“Brit” living in Denmark and member of the local historical society.
en brite bosat i Danmark, og som tillige er medlem af en lokalhistorisk forening.

To be considered applicant must:- be living in Denmark at time of application- be able to document professional experience/education- CV- Describe an original idea with a high level of artistic quality- present an estimated productionbudget including funding of the production.
For at komme i betragtning skal ansøger:- være bosiddende i Danmark på ansøgningstidspunktet.- kunne dokumentere professionelt virke/uddannelse- CV.- beskrive en original kunstnerisk idé med høj kunstnerisk kvalitet.- udarbejde et produktionsbudget med angivelse af den fulde finansiering af produktionen.

We have prepared individual employees and families for working and living in Denmark and for relocating to countries all around the world- e.g., the USA, India,
Vi har forberedt individuelle medarbejdere og familier på både indstationering til Danmark og udstationering til lande hele verden over- fx til USA,

We have prepared individual employees and families for working and living in Denmark and for relocating to countries all around the world- e.g., the USA, Brazil,
Vi har forberedt individuelle medarbejdere og familier på både indstationering til Danmark og udstationering til lande hele verden over- fx til USA,

while she was still living in Denmark, Signe became interested in,
Dengang Signe stadig boede I Danmark blev hun interesseret I

also those who have been living in Denmark for some years and are ready to take their Danish to the next level.
også dem, der har boet i Danmark i en årrække og er klar til at gøre deres dansk endnu bedre.

design stems from living in Denmark for a number of years, during which they worked as architects for the Danish architect Dorte Mandrup.
design har de opnået efter at have boet i Danmark i en årrække, blandt andet som ansatte arkitekter hos den danske arkitekt Dorte Mandrup.

With i n the ECU 600 limit, no single purchase can exceed ECU 340 for people living in Denmark and Greece and ECU 95 forthe inhabitants of Ireland.
Desuden gælder inden for beløbsram men 600 ECU, at den enkelte vare kun må koste 340 ECU(perso ner med bopæl i Danmark og Grækenland) og 95 ECU bopæl i Irland.

student life and living in Denmark.
studieliv og det at bo i Danmark.

has been living in Denmark since 1999 and has had Copenhagen as the base for his career.
har været bosat i Denmark siden 1999 og har haft København som base for sin karriere.

however this doesn't factor in the fact that there may be foreign players living in Denmark who are looking for a legal source of betting.
dette tænker ikke på det faktum, at der kan være udenlandske spillere, der bor i Danmark, og som er på udkig efter et lovligt casino.

According to the third periodical report, the Roma population living in Denmark today has no historic
I henhold til den tredje periodiske rapport har de romaer, der lever i Danmark i dag, ingen historisk

The 123 testimonies are given by persons born in or living in Denmark or by persons staying in the country during the Second World War. The interviews are recorded in 7 different countries:
De danske vidnesbyrd omfatter både personer, der er født eller bor i Danmark, eller som opholdt sig i landet under Anden Verdenskrig. Derfor er vidnesbyrdene optaget i 7 forskellige lande: Canada, Danmark, Israel,

The 123 testimonies are given by persons born in or living in Denmark or by persons staying in the country during the Second World War.
vores verden for altid. De danske vidnesbyrd omfatter både personer, der er født eller bor i Danmark, eller som opholdt sig i landet under Anden Verdenskrig.

Based on register data from 7,4 million persons living in Denmark between 1995 and 2015, the new nationwide study from the National Centre for Register-based Research at Aarhus BSS,
Baseret på registerdata fra 7,4 millioner mennesker, der har boet i Danmark mellem 1995 og 2015, er den nye landsdækkende befolkningsundersøgelse fra Center for Registerforskning ved Aarhus BSS på Aarhus Universitet det mest detaljerede studie,

a higher standard of living in Denmark.
sociale fremskridt og højnelse af levevilkårene i Danmark.

the character[a British businessman living in Denmark, ed.] lent himself to this.
min figur(en britisk forretningsmand bosat i Danmark, red.) beholdt sit modersmål.

Hers live in Denmark.
Hendes bor i Danmark.

Naser Khader has lived in Denmark since 1974 and is a Danish citizen.
Naser Khader har boet i Danmark siden 1974 og er dansk statsborger.

We live in Denmark, it has to be better here.
Vi bor i Danmark. Det må være bedre her.