LOCAL ACTORS - oversættelse til Dansk

• lokale aktører
• lokale aktørers

Eksempler på brug af Local actors på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it's really more difficult to convince local actors(and especially elected people)
er det meget vanskeligere at overbevise lokale aktører(og navnlig folkevalgte)

asked for a greater use ofthe skills and practical experience of regional and local actors.
opfordrede til, at regionaleog lokale aktørers kvalifikationer og praktiske erfaring i højere grad blev udnyttet.

In addition to the integration work undertaken at local level, among local actors and stakeholders inside the area, Leader has often facilitated joint working with partners
Foruden den integrationsindsats, der er udført på lokalt plan, har Leader blandt lokale aktører og interessenter inden for området ofte fremmet samarbejde med partnere og institutioner fra steder

greater involve ment of regional and local actors in formulating structural policy.
den har styrket de regionale og lokale aktørers deltagelse i fastlæggelsen af strukturpolitikken.

we are used to that- but equally to the UK government and the regional and local actors.
i lige så stor udstrækning til den britiske regering og til de regionale og lokale aktører.

efficiency of criteria must of course reflect the operation and objectives of regional and local actors.
kriterier nes effektivitet skal selvfølgelig afspejle de regionale og lokale aktørers ledelse og mål.

I understand Parliament's concern that the various instruments to strengthen local actors should be integrated into a coherent strategy on the involvement of civil society in the South in development cooperation.
Jeg forstår Parlamentets interesse i, at de forskellige instrumenter til styrkelse af de lokale aktører bør indarbejdes i en sammenhængende strategi om inddragelse af det civile samfund i Syd i udviklingssamarbejdet.

Operating on a human scale at local level and in partnership with local actors, the Structural Funds assist projects aimed at restoring declining districts, developing local tourism, modernising infrastructure and exploiting the potential of the area's cultural heritage.
I lokalområder af en overskuelig størrelse støtter strukturfondene i partnerskab med de lokale aktører byfornyelsesprojekter, udvikling af den lokale turisme, modernisering af infrastrukturer og udnyttelse af kulturarven.

The coordination of infrastructures at European level to obtain an overall view of transport networks, cooperation with the local actors best able to take a practical
Koordination af infrastrukturerne på europæisk plan med henblik på at opnå et samlet overblik over transportnettene og samarbejde med de lokale aktører, som er bedst i stand til at tegne et konkret

give time for a thorough discussion with all the partners concerned on the role the budget line should play in the strengthening of local actors in the South.
give tid til en grundig drøftelse med alle de berørte partnere om den rolle, som budgetposten bør spille i styrkelsen af de lokale aktører i Syd.

improve programming, to prevent local actors becoming understandably discouraged, after two years' hard work on preparing their projects.
der opstår en forståelig modløshed hos de lokale aktører, som i over to år har forberedt deres projekt.

incentive measures to enable the equal opportunity goal to become a real priority for the local actors.”.
der skal også en gulerod til, dvs. incitamenter der kan bidrage til at opprioritere målet om kønsligestilling blandt de lokale aktører.”.

which promotes the meeting between students and local actors.
der fremmer mødet mellem studerende og de lokale aktører.

I, like all the other local actors(the relevant authorities
står jeg sammen med alle de lokale aktører(de kompetente myndigheder

One way of achieving this simplification, undoubtedly, is by reducing the number of Community initiative programmes so as to avoid the piecemeal scattering of funds and provide the local actors with a clearer framework.
Denne forenkling forudsætter uden tvivl også en nedskæring i antallet af EF-initiativprogrammer for at undgå overlapning af finansieringerne og sikre de lokale aktører større læselighed.

in the case of France, will have to comprise broader involvement of all the local actors- not only the regions
som for Frankrigs tilfælde bør føre til en større grad af deltagelse fra alle lokale aktørers side- regioner, men også lokale myndigheder,

Developing a strategy for a fisheries area will normally involve a FLAG steering group and other local actors in carrying out a joint analysis of the situation in their territory,
Udvikling af en strategi for et fiskeriområde sker normalt ved, at en styregruppe for den lokale aktionsgruppe for fiskeriområdet sammen med andre lokale aktører gennemfører en fælles analyse af situationen i deres territorium,

main- taining human dignity wherever the need arises if govern- ments and local actors are overwhelmed,
lindre menneskelige lidelser og bevare menneskelig værdighed, hvor der opstår et behov, hvis regeringerne og de lokale aktører er overbebyrdede

But I wonder whether forcing through regulations without properly consulting the local actors, with the declared objective of transforming sizeable areas where people live
Spørgsmålet er imidlertid, om løsningen er kaskader af administrative forskrifter uden forudgående regulær høring af de lokale aktører, et erklæret ønske om at omdanne store områder til reservater,

of the Member States, together with local actors, to create the appropriate conditions in terms of legislation
opfordrer medlemslandenes regeringer til sammen med de lokale aktører at skabe lovgivnings- og ressourcemæssige forudsætninger for