LOOK HIM IN THE EYE - oversættelse til Dansk

• se ham i øjnene
• kigger ham i øjnene
• ser ham i øjnene

Eksempler på brug af Look him in the eye på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Right now I have to look him in the eye and tell him that we don't have the package for the second time.
Nu må jeg se ham i øjnene og sige, at vi ikke har pakken.

When I go into that casino tonight, Ya-hoo-hoo! look him in the eye and say… I'm going to sit down opposite Le Chiffre.
Vil jeg sætte mig over for Le Chiffre, se ham i øjnene og sige… Når jeg går ind i casinoet i aften.

And figure out what the hell went wrong. I just want to bring him in, look him in the eye.
Jeg vil bare have ham ind, og se ham i øjnene.

If you're gonna betray a friend, look him in the eye while you do it.
Hvis du skal forråde en ven, kan du i det mindste se ham i øjnene.

And I am not leaving until I can look him in the eye and ask him why.
Og jeg går ikke, før jeg kan se ham i øjnene og spørge hvorfor.

I wanna look him in the eye before I do.
vil jeg se ham i øjnene først.

I'm gonna rat out my own son, I'm gonna look him in the eye before I do that.
Hvis jeg skal stikke min egen søn vil jeg se ham i øjnene, før jeg gør det.

I'm gonna look him in the eye before I do that, tell him why.
Fortælle ham hvorfor. Jeg skal nok se ham i øjet, før jeg gør det.

You need to sit down with him… and you gotta look him in the eye… and you have to tell him you haven't done anything with his wife.- Because you haven't.
Du må tale med ham, kigge ham i øjnene og fortælle ham, at du ikke har lagt hånd på hans kone.

I think that means I have earned the right… to at least look him in the eye… and tell him that he didn't beat me, he doesn't get to win.
Jeg mener, jeg har fortjent… i det mindste at se ham i øjnene… og fortælle ham, han ikke vandt og ikke vil.

Just look him in the eye and tell him what he did to me and to my family.
Jeg ville se ham i øjnene, sige ham hvad han havde gjort min familie.

And when he came to finish me, I couldn't look him in the eye.
Da han skulle gøre det af med mig, kunne jeg ikke se ham i øjnene.

He could take an East German who would just come over the wall… look him in the eye, and ask him to go back… to the place he would just fled and spy for us.
For at spionere for os. ham til at klatre tilbage… kikke ham i øjene og få lige var klatret over muren… Han kunne tage en Østtysker der.

Just do it. Look him in the eyes and choose.
Se ham i øjnene, og vælg. Gør det.

And then they looked him in the eye and sentenced him to death.
De så ham i øjnene og dømte ham til døden.

Look him in the eyes.
Se ham i øjnene.

I looked him in the eye and I saw his pain.
Jeg så ham i øjnene og så hans smerte.

Just look him in the eyes and choose.
Kig ham i øjnene og vælg.

I want to meet the man who made me, look him in the eyes.
Jeg vil møde den mand, som skabte mig og se ham i øjnene.

Tell them how you looked him in the eye.
Hvordan du så ham i øjnene… ham, der stolede på dig.