MADE QUITE - oversættelse til Dansk

• gjort helt
• lavede noget af
• gjort temmelig
• gjort ganske
• lavede en del
• lavet en ganske

Eksempler på brug af Made quite på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, on a point of order, I made quite a serious allegation that there was an attempt to rewrite the regulation.
Hr. formand, jeg har en bemærkning til forretningsordenen. Jeg fremsatte en temmelig alvorlig påstand om, at man havde forsøgt at omskrive forordningen.

I made quite clear in speeches
Jeg gjorde det helt klart i taler

Well, I'm envious,'cause you have made quite the impression, but I guess, um, a travel agent can't compete with the FBI.
Nå, men jeg er misundelig, for du har gjort noget af et indtryk, men en rejseagent kan vel ikke konkurrere med FBI.

They are made quite easily, since they can be cut with a conventional garden pruners
De er lavet ganske let, da de kan skæres med en konventionel haven Beskæresakse

So the admissions board called and said you made quite an impassioned plea for us at the school.
Så Godkendelseskomitéen ringede og sagde du har lavet en ganske lidenskabelig anbringende for os på skolen.

I want to thank Commissioner Busquin because earlier this week the Commission again made quite clear that the Commission will not support this technology.
Jeg vil gerne takke kommissær Busquin for, at Kommissionen i begyndelsen af denne uge endnu en gang gjorde det meget klart, at Kommissionen ikke støtter denne teknik.

Actually, I invested 50 million in the last film… and made quite a profit.
Jeg investerede faktisk 50 millioner i den sidste film… og fik noget af et overskud.

therefore his definition of a Lie algebra was made quite independently of Lie.
derfor er hans definition af en Lie algebra blev fremsat helt uafhængigt af Lie.

malware writers have also made quite the improvements themselves.
malware forfattere har også gjort helt de forbedringer selv.

Ayling said:“We made quite a few bespoke alterations to the premises in order to house our new machine,
Ayling sagde:"Vi lavede en del skræddersyede ændringer i lokalerne for at kunne huske vores nye maskine,

for Mr. Worple had made quite an indecently large stack out of it.
for Mr. Worple havde lavet en ganske uanstændigt store stak ud af det.

it has been made quite plain in these discussions
Det er blevet gjort meget klart i disse drøftelser

RedKings Poker has already made quite an impression with online poker players through its impressive first-deposit bonus offers
har RedKings Poker allerede lavet noget af et indtryk hos online poker spillere gennem deres imponerende første indskudsbonus

Her arrival made quite an impression on the somnolent locals, and more than one
Hendes ankomst gjorde et temmelig stort indtryk på de dà ̧sige lokale,

of my home country, Austria, have made quite a considerable contribution to this.
borgerne i vort hjemland Østrig har ydet et ganske væsentligt bidrag hertil.

malware writers have also made quite the improvements themselves.
malware forfattere har også gjort helt de forbedringer selv.

in the renewable sector we have made quite substantial progress, still a great deal should be done, even with the
selv om vi havde gjort ganske betydelige fremskridt inden for sektoren for vedvarende energi, skal der stadig gøres meget,

Microsoft has released on August 12 Windows 8.1 August Update understood and made quite clear that this operating system will not receive another major update)
Update 8.1 2 Men Microsoft har udgivet på August 12 Windows 8.1 august opdatering forstået og gjort helt klart, at dette operativsystem ikke vil modtage anden større opdatering)

Makes quite a target, don't he?
Han udgør noget af et mål gør han ikke?

Your cousin makes quite an impression.
Din fætter gør noget af et indtryk.