BLIVE GANSKE - oversættelse til Engelsk

• become quite
• be quite
• be rather
• become rather

Eksempler på brug af Blive ganske på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det forekommer mig, at simuleringer er ved at ramme et tipping point, hvor teknologi til at udvikle nyttige simuleringer vil blive ganske overkommelig.
It seems to me that simulations are about to hit a tipping point at which the technology to develop useful simulations will become quite affordable.

vil den virkelige storhed i disse løfter blive ganske klar.
the magnitude and the reality of these promises will become quite evident.

flere producenter tiltræder SSD part er SSD marked blive ganske konkurrencedygtig.
finally behind us and more manufacturers joining the SSD party, the SSD market has become quite competitive.

Endnu en person, der er vant til madlavning på en regelmæssig basis kan blive ganske forstyrret, når de forsøger at dreje knappen
Yet another person who is used to cooking on a regular basis could become quite upset when they try to turn the knob

Med hjælp fra Game 3 i træk online selv så tung for alle Mandag kan blive ganske normal og endda sjovt-tid,
With the help of Game 3 in a row online even so heavy for all of Monday could become quite normal and even fun-time,

et formandskab med resultater, men 2008 vil blive ganske anderledes- skeptikeren i mig ville blive overrasket, hvis portugiserne ikke også forlanger resultater i den nationale politik.
2008 will be a quite different year- the sceptic in me would be surprised if the Portuguese do not demand results in national politics too.

vil simpelthen ikke stoppe, og det viser sig dér, at det kan blive ganske dyrt at spare på de forkerte steder,
this shows that making savings in the wrong place can be rather expensive and, even worse,

Netop derfor kan et driftstop blive ganske bekostelig, fordi nedbruddet i én sektion som oftest indvirker på flowet i resten af produktionen. Det vil ofte være den samme RoboTool-montør,
This is exactly the reason why a production stoppage may be rather costly since a breakdown in one segment usually affects the flow of the rest of the production. The same RoboTool

Mobiltelefoner har imidlertid blevet ganske pålidelig især i byområder.
Cell phones however have become quite dependable especially in urban areas.

Jeg tror, Jokeren bliver ganske chokeret over at se dig i den.
I think the Joker would be quite shocked to see you in it.

Næsten. Ser ud til at Rene er blevet ganske berømthed.
Looks like Rene's become quite the celebrity. Almost.

Jeg tror det bliver ganske fornøjeligt.
I think that would be quite pleasant.

Ser ud til at Rene er blevet ganske berømthed.
Looks like Rene's become quite the celebrity.

Nogle af dem er modnet og vokset og blevet ganske effektive.
Some of them have matured and grown and become quite effective.

Ondskab blev ganske god.
Evil turned out rather well.

Shit gode tekster, blev ganske følelsesladet i slutningen.
Shit lyrics, became quite emotional at the end.

Hjertet kan ikke forstå det… man bliver ganske stum… Lad trompeterne tale!
The heart can not understand it… you are quite dumb… Let the trumpets speak!

Det bliver ganske venskabeligt.
It will be very cordial.

Det bliver ganske lettere at bruge telefonen med alle netværk.
It becomes quite easier to use your phone with any network.

Armeniernes befrielse blev ganske glemt i de efterfølgende begivenheder.
Armenian liberation was quite lost sight of in the later events.