MAIN GROUPS - oversættelse til Dansk

• hovedgrupper
• store grupper
• de vigtigste grupper
• største grupper

Eksempler på brug af Main groups på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The beings of these two large main groups, that is the whole of terrestrial mankind, can in turn
Nævnte to store hovedgruppers væsener, hvilket vil sige den samlede jordiske menneskehed,

We shall try here to give a brief description and assessment of the main groups and their debates from the late 1960s on.
I det følgende vil vi prøve at give en kort beskrivelse og vurdering af hovedgrupperne og deres debatter fra slutningen af 1960'erne og frem.

The techniques are divided into two main groups:“Techniques for cleanup of sources” and“Techniques to prevent pollution spreading”, and listed in a block diagram with key-figures, Appendix 2.
Teknikkerne er inddelt i de to hovedgrupper;”Teknikker til kildeoprensning” og”Teknikker til spredningskontrol” og er opstillet i et oversigtsskema i bilag 2.

The main groups concerned by these measures are migrant workers,
De vigtigste målgrupper for disse aktioner er vandrende arbejdstagere,

The Andromedans are one of the four main groups of Extraterrestrials that are closely connected to us
Andromedanerne er en af de fire hovedgrupper af Ekstraterrestriske, der er tæt forbundet med os

flower compositions represent the two main groups within the particular kind of painting collected by Greifenhagen.
blomster-kompositioner repræsenterer de to hovedgrupper inden for den særlige type maleri som Greifenhagen har samlet.

its Members lies with the main groups in the House.
dets medlemmer ligger hos de store grupper i Parlamentet.

First: we must summon up the courage to separate the three main groups, i.e. asylum, on the one hand,
For det første må det lykkes os at få den fornødne styrke til at adskille de tre store grupper, det vil sige på den ene side asylområdet,

One of the main groups is to hijack information that can be used to expose the victim users identity,
En af de vigtigste grupper er at kapre oplysninger, der kan bruges til at eksponere offerets brugere identitet,

These could be divided into three main groups.
som kan klassificeres i tre store grupper.

been put before the House on this issue, and it has gained the support of the three main groups in Parliament.
foreligger der et rigtig godt kompromis, som støttes af de tre store grupper i Parlamentet.

Its proposal will not, of course, be approved on this occasion, given that the two main groups in the House are recommending rejection,
Ganske vist vil dens forslag ikke blive vedtaget denne gang- fordi Parlamentets to største grupper har foreslået at forkaste det-

particularly the signing of a formal agreement between the two main groups of the Right, mean that we can no longer ignore the fact that everything is still to play for, from the first ballot onwards.
navnlig indgåelsen af en valgperiodeaftale mellem højrefløjens to største grupper, gør dog, at det ikke længere kan udelukkes, at det hele allerede bliver afgjort i første valgrunde.

but the compromise between the two main groups now makes it possible to abolish the protection of personal data.
men kompromiset mellem de to største grupper gør det nu muligt at afskaffe beskyttelsen af personoplysninger.

In this Parliament, the qualified majority necessary for the adoption of any legislative text at codecision means a constant search for consensus between the two main groups, which further marginalises the expression of differences and divergences.
En evig stræben efter konsensus mellem de to hovedgrupper er nødvendig for at opnå det kvalificerede flertal, som kræves for at vedtage en lovtekst ved fælles beslutningstagning i Parlamentet. Det gør, at forskelligheder og uoverensstemmelser ikke har gode vilkår for at blive udtrykt.

I am doubly delighted that the main groups in Parliament have agreed on a joint text which sends out a very strong message.
jeg glæder mig dobbelt over, at de største grupper her i Parlamentet er blevet enige om en fælles tekst, der indeholder et stærkt budskab.

You have also succeeded in ensuring that all the main groups can identify with parts of the text
Han har også formået at sørge for, at alle de store grupper kan identificere sig med dele af teksten,

we shall indicate by special shading the four main groups which we have traced in detail through the whole of the Congress debates, viz.
ved hjælp af en særlig skravering markerer vi de fire hovedgrupper, som vi har sporet i detaljer under hele forløbet af debatterne på kongressen, nemlig 1 Iskra-flertallet; 2 Iskra-mindretallet; 3»centrum« og 4 anti-Iskra-isterne.

not only amongst the two main Groups, since this consensus has been forged through constant communication with social operators,
ikke kun blandt de største grupper, for det drejer sig om en enighed, der er opstået ved hjælp af den konstante dialog,

the in-panel products are categorized into three main groups, each with their own specific placement in the control panel: I/O, Control, and Power.
har man kategoriseret produkterne til indbygning i tavler i tre hovedgrupper med hver deres særlige placering i styretavlen: I/O, Control og Power.