MAY BE PART - oversættelse til Dansk

• kan være en del
• er måske en del

Eksempler på brug af May be part på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Influenter is used to identify suitable partners who may be part of a consortium that will be able to bid on the tender.
bruges Influenter til at identificeres egnede partnere, som vil kunne indgå i et konsortium, som så kan byde op opgaven.

replacing isolated measures, although they may be part of a plan, with a genuine political plan.
vi skal erstatte isolerede foranstaltninger, selv om de måske indgår i en plan, med et politisk projekt.

The financial support of the Fund shall mainly take the form of assistance to persons and be devoted to the following activities to develop human resources which may be part of a pathway approach to labour market integration.
Fondens finansielle støtte anvendes især i form af bistand til personer til følgende aktiviteter med henblik på at udvikle de menneskelige ressourcer, der kan være led i en integreret strategi for integration på arbejdsmarkedet.

your information would be considered part of those assets, and may be part of those assets that are transferred.
vil dine oplysninger betragtes som en del af disse aktiver, og kan jeg være en del af, at disse aktiver overføres.

also ideas for how PhD courses may be designed and for elements that may be part of the courses.
dels indeholder ideer til, hvordan ph.d. -kurser kan tilrettelægges og hvilke elementer der kan indgå i kurserne.

You're not worried whoever did Caspere might be part of something bigger?
Det kan være en del af noget større?

Well, that might be part of your problem.
Det kan være en del af problemet.

Bale might be part of this, but he's not in control of it.
Bale er måske involveret, men han styrer det ikke.

Might be part of his cover identity.
Det er måske en del af hans falske identitet.

We may be parted for a long time.
Vi er måske adskilt i lang tid.

I accept that President Arafat might be part of the problem, but he is not the only problem.
Jeg accepterer, at præsident Arafat kan være en del af problemet, men han er ikke det eneste problem.

Which I suppose might be part of the problem, you know, that she doesn't understand me.
Det er måske en del af problemet, at hun ikke kan forstå mig.

that district heating and cogeneration might be part of the solution.
fFjernvarme og kraftvarmeproduktion kan være en del af løsningen.

The European Social Pact and European economic governance might be part of this'more', but all these parts require more European financial resources and harmonisation of Member State tax policies.
Den europæiske socialpagt og den europæiske økonomiske styring kan indgå i dette"mere til". Men alle delene kræver flere finansielle EU-midler og mere harmonisering af medlemsstaternes skattepolitikker.

What happened on that plane might be part of something more dangerous than just simple terrorism.
Det, der skete på det fly, er måske en del af noget mere farligt end simpel terrorisme.

Who's"we"? What happened on that plane might be part of something more dangerous.
Hvem er"vi"? Det, der skete på det fly, er måske en del af noget mere farligt-.

Some bronze objects from Gallemose may be parts of yokes that were placed far forward on the chariot shaft.
Nogle bronzegenstande fra Gallemose kan være dele af åg, der sad langt fremme på vognstangen.

Which might be part of the reason why I am so cluttered right now. I rarely made my bed.
Jeg redte sjældent min seng, hvilket nok delvist er grunden til, jeg roder så meget nu.

I rarely made my bed, which might be part of the reason why I am so cluttered right now.
Jeg redte sjældent min seng, hvilket nok delvist er grunden til, jeg roder så meget nu.

Aside from the fact that Starling City might be part of the U.S.S.R., thanks to our efforts.
Bortset fra at Starling City måske er blevet en del af USSR takket være os.