MAY BE RENEWED - oversættelse til Dansk

• kan fornys
• kan forlænges
• kan fornyes
• kan forlaenges

Eksempler på brug af May be renewed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This Agreement shall be in force for a period of five years, following which it may be renewed by agreement of the Parties.
Denne aftale gælder i fem år, hvorefter den kan forlænges efter aftale mellem parterne.

Such a deferral shall not be granted for a period of longer than six months but may be renewed on request of the institution.
En sådan udsættelse indrømmes højst i en periode på seks måneder, men kan fornyes efter anmodning fra instituttet.

A decision under paragraph 1 shall apply for a specified period of time and may be renewed in so far this is necessary and appropriate.
En beslutning i henhold til stk. 1 gælder i et bestemt tidsrum og kan fornys, i det omfang det er nødvendigt og hensigtsmæssigt.

Any debt exceeding the ceiling laid down in Annex II may be renewed once for three months subject to the agreement of the creditor central bank.
Gæld, der overstiger det i bilag II fastsatte loft, kan forlænges én gang med tre måneder efter aftale med kreditorcentralbanken.

Its validity is for twelve months with effect from the date of issue: it may be renewed.
Den gælder i 12 måneder fra datoen for dens udstedelse, men kan fornyes. Den.

A derogation referred to in paragraph 1, may be renewed for periods not longer than five years.
En undtagelse som omhandlet i stk. 1, første afsnit, kan fornys for perioder på højst fem år.

The designation shall have effect for a period of five years and may be renewed at five-year intervals.
Udpegelsen gælder for fem år og kan forlænges hvert femte år.

the noise in my ears still may be renewed periodically.
støjen i mine ører stadig kan fornys med jævne mellemrum.

The compromise has also deferred application of certain sections of the regulation for a transition period of five years, which may be renewed twice.
Med kompromisløsningen udsættes anvendelsen af visse af forordningens kapitler desuden med en overgangsperiode på fem år, som kan forlænges to gange.

after consulting in European Parliament and the Council, for a term of five years, which may be renewed once.
Rådet udnævnes af Kommissionen for en femårig periode, der kan forlæges én gang.

Such decision may be renewed by the Commission if the Council again finds, acting under the procedure provided for in Article 6(2),
Beslutningen kan fornys af Kommissionen, hvis Rådet på ny konstaterer en krisesituation i henhold til artikel 6, stk. 2,

The power of such body in this respect shall be for a maximum period of five years and may be renewed one or more times by the general meeting, each hme for a period not exceeddmg hve years.
Denne bemyndigelse for det pågældende organ har en varighed af højest fem år og kan forlænges en eller flere gange af generalforsamlingen for en periode på højst fem år ad gangen.

Each Member State shall, after consultation of the Management Board, appoint, for a three-year term which may be renewed, one member and one alternate to
Hver medlemsstat udpeger efter høring af bestyrelsen for en treårig periode, der kan forlænges, et medlem og en suppleant til Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler

The power of such body in this respect shall be for a maximum period of five years and may be renewed one or more times by the general meeting, each time for a period not exceeding five years.
Denne bemyndigelse for det paagaeldende organ har en varighed af hoejest fem aar og kan forlaenges en eller flere gange af generalforsamlingen for en periode paa hoejst fem aar ad gangen.

This Agreement shall be concluded for an initial period of five years and may be renewed by common agreement between the Parties(tacit renewal)
Denne aftale indgås i første omgang for en periode på fem år og kan forlænges ved enighed mellem parterne(stiltiende forlængelse), idet den evalueres i

This Agreement shall initially be valid for a period of five years and may be renewed by agreement between the Parties after evaluation during the penultimate year of each subsequent renewal period.
Aftalen gælder i første omgang for en periode på fem år og kan forlænges efter overenskomst mellem parterne, idet den evalueres i løbet af det næstsidste år i hver efterfølgende periode.

processor for a maximum period of three years and may be renewed, under the same conditions,
en databehandler for en periode på højst tre år og kan forlænges på de samme betingelser,

her third year of continuous employment with his or her employer may be renewed on only one occasion
sammenhængende beskæftigelse hos arbejdsgiveren, kun kan fornys tidsbegrænset en gang

Acceptance of a variety may be renewed at given intervals if it is still cultivated on such a scale as to justify this,
Godkendelsen af en sort kan fornyes for bestemte tidsrum, såfremt betydningen af at fastholde dyrkning af den berettiger hertil,

I thought you might be renewing him every decade.
Jeg troede, du måske fornyede ham hvert årti.