ME IN THE FACE - oversættelse til Dansk

• mig i ansigtet
• mig i hovedet
• mig i øjnene
• mig en lussing
• mig i fjæset
• mig i panden

Eksempler på brug af Me in the face på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You just hit me in the face.
Du slog mig i ansigtet.

Who wants to look me in the face.
Hvem vil se mig i øjnene.

Seriously, shoot me in the face.
Skyd mig i hovedet. Seriøst.

This prick punched me in the face.
Det røvhul slog mig i ansigtet.

My wife can barely look me in the face.
Kan min kone næsten ikke se mig i øjnene.

He wanted to shoot me in the face.
Han ville skyde mig i hovedet.

Punch me in the face.
Slå mig, slå mig i ansigtet.

I just had the most messed-up dream that Mom slugged me in the face.
Jeg havde lige den særeste drøm, hvor mor slog mig i hovedet.

You can shoot me in the face.
Du må skyde mig i ansigtet.

Did any get me in the face?
Er der nogle der ramte mig i hovedet?

You could shoot me in the face.
Du kan skyde mig i ansigtet.

Were you in the rules when you kicked me in the face?- Really?
Virkelig? Var du inden for reglerne, da du sparkede mig i hovedet?

That's good. Kicking me in the face.
Det er godt. Kicking mig i ansigtet.

Really? Were you in the rules when you kicked me in the face?
Virkelig? Var du inden for reglerne, da du sparkede mig i hovedet?

Yeah,‘cause it hit me in the face.
Ja, for den ramte mig i ansigtet.

And not just'cause you socked me in the face.
Og ikke bare fordi du slog mig i ansigtet.

That's good. Kicking me in the face.
Flot. Du sparker mig i hovedet.

Well, you punched me in the face.
Tja, du slog mig i ansigtet.

You guys both look like you might wanna hit me in the face.
I ligner begge to nogen, der vil slå mig i hovedet.

Many men have wanted to punch me in the face.
Mange har ønsket at slå mig i ansigtet.