MULTI-LEVEL GOVERNANCE - oversættelse til Dansk

• forvaltning på flere myndighedsniveauer
• forvaltning på flere niveauer
• flerniveaustyring
• styring på flere niveauer
• forvaltning på flere planer
• ledelse på flere niveauer

Eksempler på brug af Multi-level governance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

territorial cohesion, along with its basic principles of an integrated focus, multi-level governance and genuine collaboration, are all essential elements to the success of the Europe 2020 strategy.
territorial samhørighed- er sammen med grundprincipperne om et integreret fokus, ledelse på flere niveauer og ægte samarbejde vigtige elementer i en vellykket Europa 2020-strategi.

Importantly, the strategy should contribute significantly to improving multi-level governance and involvement of partners operating in the Danube region
Det er vigtigt, at strategien bidrager betydeligt til at forbedre flerniveaustyring og inddragelse af partnere, der arbejder i Donauregionen,

calling for multi-level governance to be improved.
vi samtidig opfordrer til, at forvaltningen på flere myndighedsniveauer forbedres.

The principle of partnership as set out in the Committee of the Regions' White Paper on Multi-level Governance must be strengthened right from the early phase of negotiations within the framework of EU discussions.
Partnerskabsprincippet som fastlagt i Regionsudvalgets hvidbog om forvaltning på flere myndighedsniveauer skal styrkes helt fra den tidligere fase i forhandlingerne inden for rammerne af EU-drøftelser.

This important step towards better multi-level governance answers repeated requests by the Parliament to reinforce the involvement of the sub-national authorities in the conception of policies,
Dette vigtige skridt i retning af bedre forvaltning på flere myndighedsniveauer imødekommer gentagne anmodninger fra Parlamentet om at styrke de subnationale myndigheders inddragelse i udformningen af politikker,

it stresses that the European territorial cooperation, with its significant contribution to the multi-level governance model, is one of the pillars of the cohesion policy.
det europæiske territoriale samarbejde yder et vigtigt bidrag til systemet med forvaltning på flere niveauer og dermed er en af søjlerne i samhørighedspolitikken.

mobility scheme on how to apply multi-level governance policies in practice could represent effective measures for improving regional policy.
mobilitetsplan om, hvordan politikker for forvaltning på flere myndighedsniveauer skal gennemføres i praksis, kan være effektive foranstaltninger til forbedring af regionalpolitikken.

at least as it would appear up to a degree in the fifth cohesion report, multi-level governance in both its horizontal and vertical dimension will be instrumental to the viability of any development initiative
i lyset af samhørighedspolitikkens fremtidige retning, i hvert fald som den til dels udlægges i den femte samhørighedsrapport, vil forvaltning på flere myndighedsniveauer på både horisontalt og vertikalt plan medvirke til at sikre bæredygtigheden af ethvert udviklingsdirektiv

Mr President, the rise of multi-level governance has resulted in an increasing need for coordinating mechanisms
EN Hr. formand! Den øgede brug af forvaltning på flere niveauer har medført en stigning i behovet for koordineringsmekanismer

I agree with her that the potential of territorial cooperation can be better exploited through multi-level governance, thanks to the relationships developed between private
jeg er enig med hende i, at potentialet for territorialt samarbejde kan udnyttes bedre gennem forvaltning på flere myndighedsniveauer takket være de forbindelser,

highlights the importance of the regions, multi-level governance and the principle of partnership, basic pillars of the Cohesion policy that must
der fokuseres på betydningen af regionerne, forvaltning på flere niveauer samt partnerskabsprincippet, der som grundpiller for samhørighedspolitikken skal indarbejdes i Europa 2020-strategien som en primær

makes due reference to the key principles of cohesion- multi-level governance, partnership and an integrated approach.
der henvises på behørig vis til hovedprincipperne for samhørighed- flerniveaustyring, partnerskab og en integreret metode.

in keeping with the basic tenets of multi-level governance and European partnership.
i overensstemmelse med grundprincipperne om forvaltning på flere niveauer og europæisk partnerskab.

ensure decentralised management of funds and multi-level governance, and retain an overall
sikre decentraliseret forvaltning af midlerne, styring på flere niveauer og følge en overordnet,

I would point out that our proposal will contain a separate chapter on multi-level governance, setting out our stall
vil jeg påpege, at vores forslag kommer til at indeholde et særskilt kapitel om ledelse på flere niveauer, vi giver udtryk for vores holdning

which recognised the need to understand the territorial impact of new challenges within efficient multi-level governance.
forstå de regionale og lokale følgevirkninger af nye udfordringer i henseende til effektive styreformer på flere niveauer.

which plays a forerunner role in the application of multi-level governance, as an instrument to improve the quality of decision-making processes through the active involvement of sub-national authorities from the pre-legislative phase of the debates.
som er en forløber med hensyn til anvendelsen af forvaltning på flere myndighedsniveauer som et instrument til at forbedre kvaliteten af beslutningsprocesserne gennem aktiv inddragelse af de subnationale myndigheder lige fra den retsaktforberedende fase i drøftelserne.

I agree with the rapporteur that we should proceed towards multi-level governance for greater involvement of sub-national authorities in drawing up development policies,
vi bør tage et skridt i retning af forvaltning på flere niveauer for at styrke de subnationale myndigheders inddragelse i udformningen af udviklingspolitikker,

local levels- a system of multi-level governance.
lokalt plan- et system med forvaltning på flere niveauer.

Member States should decentralise the implementation of cohesion policy in order to ensure the proper running of multi-level governance, respecting the principles of partnership and subsidiarity.
Medlemsstaterne bør decentralisere gennemførelsen af samhørighedspolitikken for at sikre en velfungerende forvaltning på flere niveauer i overensstemmelse med principperne om partnerskab og subsidiaritet.