MUST RESOLVE - oversættelse til Dansk

• skal løse
• må løse
• skal løses

Eksempler på brug af Must resolve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I too support the implementation of a common EU asylum policy, and we must resolve the outstanding issues concerning asylum qualifications and procedures directives.
Jeg støtter også gennemførelsen af en fælles EU-asylpolitik, og vi må løse spørgsmålet om direktiverne om asylbetingelser og -procedurer.

before the end of the Conference, we must resolve certain problems relating to the chain of command.
Kommissær Barnier talte om, at vi, før regeringskonferencen afsluttes, skal løse nogle problemer i forbindelse med kommandokæden.

logistical complications are, however, a shared issue which we must resolve.
de logistiske vanskeligheder er dog et fælles problem, som vi må løse.

the Lisbon Strategy is, I believe, one of the problems which we must resolve.
en uærlig vurdering af Lissabonstrategien er efter min mening et af de problemer, som vi skal løse.

However, there are some very important topics under discussion and we must resolve these important topics together with our US partner.
Men der er nogle meget vigtige emner til diskussion, og vi må løse disse vigtige emner sammen med vores amerikanske partner.

it is therefore a problem which we must resolve jointly.
det er således et problem, som vi må løse i fællesskab.

It must resolve, and you're also going to see the same thing in certain kinds of systems.
Det må løses, og I vil også se det samme i visse former for systemer.

The European Union must resolve conflicts in Europe that are currently frozen,
EU skal løse konflikter i EU, som i øjeblikket er fastlåste,

Many of those countries must resolve difficulties due to tribal,
Mange af disse lande skal løse vanskeligheder, der skyldes forskellene indenfor stammer,

We must resolve to go for more cooperation
Vi skal beslutte at gå efter mere samarbejde,

We must resolve this without harm to the girls or the reputation of the U.
Vi må klare det her uden at skade de unge piger eller USA's omdømme.

Law on single expertise body, we must resolve to persons with disabilities themselves can ask her to determine the status of persons with disabilities.
Lov om det forenede krop af ekspertise, vi nødt til at løse, at personer med handicap selv kan se for hende at bestemme status for personer med handicap.

business manager or professional, you must resolve the situation(occupational stress)
er det essentielt, at du skal løse situationen(arbejdsrelateret stress), som plager dig,

These plans must resolve the situation of the employees,
Disse planer skal løse medarbejdernes situation,

sets out the problems that each country must resolve in its social policy.
som hvert enkelt land må løse i sin socialpolitik.

But of course my group will be at one in saying we must resolve this problem as soon as possible
Men naturligvis er vi i min gruppe enige om, at problemet skal løses hurtigst muligt, så vi får et langtidsperspektiv for,

The posting of workers is one of the important issues that the EU must resolve if it is to meet its target of completing the internal market with the free movement of persons
Udstationering af arbejdstagere er et af de vigtige spørgsmål, som EU skal løse, hvis Unionen skal nå sit mål om at færdiggøre det indre marked med fri bevægelighed for personer

you are not right in distancing yourself from the problem by telling them that they must resolve the conflict themselves before we can accept them.
De har ikke ret, når De distancerer Dem og siger, at de selv må løse deres problemer, for at løsningerne kan blive accepteret.

Romania to the European Union does not mean turning a blind eye to the problems that both countries must resolve before they join the EU, however.
Rumæniens tiltrædelse af EU, betyder imidlertid ikke, at man vender det blinde øje til de problemer, som de to lande må løse, før de kan tiltræde EU.

We must resolve this problem, but we will only resolve it by maintaining an attitude of cooperation amongst the three institutions
Vi er nødt til at løse dette problem, men det kan kun ske, hvis de tre institutioner fortsat udviser samarbejdsvilje,