MY CAPACITY - oversættelse til Dansk

• min egenskab
• min evne
• min kapacitet
• mine evner

Eksempler på brug af My capacity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I believe- also in my capacity as a journalist- that this is summed up very neatly in the motion.
Jeg mener- også i min funktion som journalist- at dette er sammenfattet i beslutningsforslaget på en udmærket måde.

In my capacity as humanitarian aid rapporteur for your Parliament, I went to Kinshasa at the beginning of November to meet with Mr Botswali Lengomo,
I min egenskab af Parlamentets ordfører for humanitær bistand tog jeg til Kinshasa i begyndelsen af november for at mødes med hr. Botswali Lengomo,

My passion for people's empowerment, my capacity to understand the intricacies of human nature,
Min passion for at styrke folk, min evne til at forstå den menneskelige naturs indviklede detaljer

With regard to this document, I would also like to ask if I- in my capacity as a Member of Parliament- can have it supplied by you-in your capacity as President-in-Office of the Council.
Med hensyn til det dokument vil jeg også gerne spørge, om jeg i min egenskab af parlamentsmedlem kan få det udleveret af Dem i Deres egenskab af rådsformand.

I recall that in my capacity as EU Media Commissioner,
Jeg husker, at jeg i min kapacitet som EU's kommissær for informationssamfundet

I find it not necessary, nor in my capacity, to explain, English,
heller ikke i min egenskab, forklare, pa engelsk,

because I do not feel that it was put specifically to me in my capacity as Commissioner for Development?
jeg føler ikke, at det blev stillet specielt til mig i min egenskab af kommissær for udvikling?

Parliament's vote in favour, I guarantee Mario Draghi, in my capacity as a member of the Committee on Economic
Rådet bekræfter Parlamentets positive afstemning og garanterer i min kapacitet af medlem af Økonomi-

In my capacity as inquisitor.
I mit virke som inkvisitor-.

In my capacity as rapporteur, I thank you.
I min egenskab af ordfører takker jeg Dem herfor.

I swear the truth in my capacity as the Deputy Mayor's daughter.
Jeg sværger sandheden i min egenskab af Viceborgmesterens datter.

Why I should stick my neck out for you is quite beyond my capacity.
Hvorfor jeg skulle risikere nakken for dig er langt over min forstand.

I stand by this, also in my capacity as a CDU politician in Germany.
Jeg står ved dette, også i min egenskab af CDU-politiker i Tyskland.

I'm here to help in my capacity.
jeg er her for at hjælpe med min evne.

This was the third form of conciliation which I led in my capacity as rapporteur.
Dette er det tredje forlig, jeg har ledet i min egenskab af ordfører.

In my capacity as Member of this Parliament, I voted in favour of this report.
I min egenskab af medlem af dette Parlament stemte jeg således for denne betænkning.

In my capacity as rapporteur, I support both of the Council's proposals
I min egenskab af ordfører støtter jeg begge Rådets forslag

I received the commission in my capacity as a teacher at the Carl Nielsen Academy of Music in Odense.
Jeg fik bestillingen i min egenskab af underviser på Det Fynske Musikkonservatorium.

The final consideration, in my capacity as an Italian citizen, is on the proposed reduction in working hours.
Den sidste betragtning- i min egenskab af italiensk statsborger- er om forslaget om indskrænkning af arbejdstiden.

In my capacity as rapporteur, I would like to make a brief statement for the benefit of Members.
Jeg vil som ordfører gerne komme med en kort erklæring til kollegerne.