MY EXPLANATION OF VOTE - oversættelse til Dansk

• min stemmeforklaring

Eksempler på brug af My explanation of vote på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Madam President, in order to illustrate my explanation of vote on Mrs Flesch' s report concerning the'. EU'designation in computers,
Fru formand, i forbindelse med min stemmeforklaring om fru Fleschs betænkning om anvendelsen af internetdomænet". EU" bliver jeg nødt til at fortælle Dem,

Last November in my explanation of vote on the EU's strategy for the Buenos Aires conference on climate change- COP-10- I wrote that I felt it was important for‘the EU delegation to the Buenos Aires Conference(…)
I november sidste år skrev jeg i min stemmeforklaring om EU's strategi for klimakonferencen i Buenos Aires(COP-10), at jeg fandt det meget vigtigt, at EU-delegationen spillede en førende rolle under forhandlingerne, hvor den skulle søge

I am very keen to present my explanation of vote on this report, an explanation of what was in fact a vote in favour,
Jeg er meget interesseret i at afgive min stemmeforklaring om denne betænkning og forklare, at jeg trods alt stemte for. Jeg vil nemlig gerne spørge Dem,

I could have given my explanation of vote in writing, but since a broad consensus is taking shape in this Assembly,
jeg kunne have indgivet en skriftlig stemmeforklaring. men da der aftegner sig en bred koncensus her i Parlamentet finder jeg det rigtigt for Parlamentet

I think this is the first time I have not given my explanations of vote in writing, so I hope the House will bear with me.
dette er vist første gang, jeg ikke afgiver min stemmeforklaring skriftligt, hvorfor jeg håber, at Parlamentet bærer over med mig.

I would like to thank the House for its patience in listening to my explanations of votes.
Jeg takker Parlamentet for den tålmodighed, med hvilken den lytter til min stemmeforklaring.

There is always a connection between my explanations of vote and the reason for my vote for
Hr. formand, der er altid en sammenhæng mellem mine stemmeforklaringer og grunden til, at jeg stemte for

On one occasion during the last parliamentary term, one of my explanations of vote was not approved because I was not in the Chamber.
Engang i forrige mandatperiode blev en af mine stemmeforklaringer ikke godkendt, fordi jeg ikke var til stede i salen.

Mr President, you who pay great attention to my explanations of vote know that I have a guinea pig at home,
Hr. formand, De, som lytter meget opmærksomt til mine stemmeforklaringer, ved, at jeg har et marsvin derhjemme, som også er

has reiterated what I have always stated in my explanations of vote.
har skrevet det, som jeg altid har sagt i mine stemmeforklaringer.

for you listen avidly to all my explanations of vote, I was born in Genoa,
De lytter opmærksomt til alle mine stemmeforklaringer, er jeg født i Genova,

Some people say that I talk too much in this House, in my explanations of vote, but, as you know, Mr President,
Nogle siger, at jeg taler for meget i mine stemmeforklaringer her i Parlamentet, men som De ved, hr. formand,

a happy New Year to the interpreters, to all those who work longer hours because of my explanations of vote, and to you, Mr President, in particular.
til alle dem, der har haft ekstra arbejde på grund af mine stemmeforklaringer, og specielt til Dem, hr. formand.

a vice-president addressed me as I was delivering my explanations of vote and said:'Are you not aware, Mr Fatuzzo, how much each second of your explanations of vote costs?
som sagde følgende til mig, da jeg afgav mine stemmeforklaringer:"Er De klar over, hvor meget hvert sekund af Deres stemmeforklaringer koster, hr. Fatuzzo?

put in writing my explanations of votes.
de andre for at oversætte og nedskrive mine stemmeforklaringer.

there- although very infrequently if the truth be known- that I might be wasting Parliament's time with my explanations of vote.
det sker faktisk ikke ret til- hører antydninger af kritik, fordi man mener, at jeg spilder Parlamentets tid med mine stemmeforklaringer.

Does this now mean that I should make my explanation of vote?
Betyder det nu, at jeg skal afgive min stemmeforklaring?

Mr President, I would briefly like to present my explanation of vote.
Hr. formand, jeg vil gerne afgive en kort stemmeforklaring.

Mr President, I am sure you will listen carefully to my explanation of vote in support of this report.
Hr. formand, jeg er sikker på, at De også vil lytte opmærksomt til denne stemmeforklaring, hvor jeg stemmer for betænkningen.

This is a point that I will explain in greater depth in my explanation of vote on the resolution that will be tabled.
Jeg vil uddybe dette punkt i min stemmeforklaring om det beslutningsforslag, der vil blive stillet.