MY EXPLANATION OF VOTE in Swedish translation

• min röstförklaring
• min röstmotivering
• att förklara min röst

Examples of using My explanation of vote in English and their translations into Swedish

I would like to thank the House for its patience in listening to my explanations of votes.
Jag tackar församlingen för det tålamod med vilket den lyssnar på mina röstförklaringar!

As I stated in my explanations of vote on those reports, it is possible
Som jag hävdade i mina röstförklaringar till dessa betänkanden är det möjligt

the House- so many Members are present, as always, during my explanations of vote- that there are poor countries with a few wealthy inhabitants
plenum- som är lika talrikt som alltid under mina röstförklaringar- att det finns fattiga länder med rika invånare

Some people say that I talk too much in this House, in my explanations of vote, but, as you know, Mr President,
En del människor säger att jag pratar för mycket i denna kammare, i mina röstförklaringar. Men som ni vet,

I would like to point out that, one day, a vice-president addressed me as I was delivering my explanations of vote and said:'Are you not aware, Mr Fatuzzo, how much each second of your explanations of vote costs?
jag skulle vilja påminna om hur en vice talman en dag vände sig till mig när jag gjorde mina röstförklaringar och sade:? Fatuzzo, vet ni inte hur mycket era röstförklaringar kostar per sekund!?

There is always a connection between my explanations of vote and the reason for my vote for or against a motion, Mr President, although you need to listen very carefully to understand it.
Även om man måste lyssna mycket uppmärksamt, herr talman, så finns det alltid en koppling mellan mina röstförklaringar och motiven för att jag röstat för eller mot.

I was concerned that I might be a little biased towards pensioners and the elderly in my explanations of vote.
kanske tar litet för partisk ställning för de äldre och pensionärerna i mina röstförklaringar.

there- although very infrequently if the truth be known- that I might be wasting Parliament's time with my explanations of vote.
sanningen skall fram- mot det faktum att jag skulle ta upp parlamentets tid i onödan med dessa mina röstförklaringar.

See also my explanation of vote on the Accession Treaties.
Se också röstförklaringen till anslutningsfördragen.

Does this now mean that I should make my explanation of vote?
Innebär det att jag skall avge min röstförklaring?

Mr President, thank you very much for giving me this opportunity to offer my explanation of vote.
Herr talman! Tack för att ni gav mig tillfälle att förklara hur jag röstat.

Mr President, before beginning my explanation of vote, I should like to draw attention to the Rules of Procedure.
Herr ordförande! Innan jag börjar med min röstförklaring skulle jag vilja åberopa arbetsordningen.

I would like to use my explanation of vote to justify my abstention during the vote on Amendments 90 and 91.
Jag ska använda min röstförklaring för att motivera varför jag avstod i omröstningen om ändringsförslag 90 och 91.

Mr President, thank you for your response to my explanation of vote on chaining myself to the President' s bench.
Herr talman! Jag tycker om er kommentar till vad jag sade i min röstförklaring om att kedja fast mig vid talmannens pulpet.

allowing me to take the floor to offer my explanation of vote.
låter mig ta ordet för att göra min röstförklaring.

This is a point that I will explain in greater depth in my explanation of vote on the resolution that will be tabled.
Det är en punkt som jag skall fördjupa i min röstförklaring om den resolution som skall lämnas in.

Tomorrow morning, in my explanation of vote, I will tell you how many times the words pensioner
I morgon förmiddag kommer jag i min röstförklaring att tala om för er hur många gånger orden pensionär

Mr President, I should like to give my explanation of vote on paragraph 4 of the Schroedter report on the posting of workers.
EN Herr talman! Jag vill ge min röstförklaring till punkt 4 i Schroedterbetänkandet om utstationering av arbetstagare.

In my explanation of vote I would like to show that this one track-minded commonplace, dwelt on continuously,
Jag skulle i min röstförklaring vilja visa att denna gemensamma plats för den gemensamma tanken som ständigt upprepas,

Mr President, I thank my fellow Members who have stayed to listen to my explanation of vote on the report on the urban dimension.
Herr talman! Jag vill tacka de ledamöter som har stannat kvar för att lyssna till min röstförklaring till betänkandet om den urbana dimensionen.