NECESSARY THAN EVER - oversættelse til Dansk

• nødvendig end nogensinde
• end nogen sinde nødvendigt
• nødvendigt end nogensinde
• nødvendige end nogensinde

Eksempler på brug af Necessary than ever på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Today it is more necessary than ever to help those workers who have lost their jobs as a result of changes in the structure of world trade
Det er i dag mere end nogensinde nødvendigt at hjælpe de arbejdstagere, som har mistet deres arbejde som følge af strukturelle ændringer i verdenshandelen

The tragic events with which the Israeli and Palestinian people are faced on a daily basis, make the resumption of dialogue between these two parties- a dialogue that the European Parliament has always encouraged- more necessary than ever.
De tragiske begivenheder, som den israelske og palæstinensiske befolkning oplever dagligt, gør det mere nødvendigt end nogensinde før at genoptage dialogen mellem de to parter.

for public development aid, which is more necessary than ever, and to the increase in which the European Union is firmly committed.
Sidstnævnte er fortsat mere påkrævet end nogensinde tidligere, og EU har klart forpligtet sig til at øge den.

which are now more necessary than ever.
som nu er mere nødvendige end nogensinde før.

after Amsterdam that will be more necessary than ever, we will have to embark on large-scale experiments in tele-democracy.
det vil efter Amsterdam være mere nødvendigt end nogensinde før, så er det nødvendigt at igangsætte storstilede eksperimenter med teledemokrati.

after the fall of Pinochet, they would be more necessary than ever.
ville den i morgen efter Pinochets fald være mere nødvendig end nogensinde før.

also to all those who still presume to debate what are basic facts- is more necessary than ever.
der stadig foregiver at ville forhandle grundlæggende kendsgerninger- er mere nødvendigt end nogensinde før.

possible consultation more necessary than ever.
eventuelle høring mere nødvendig end nogensinde.

The situation of close interdependence of the financial markets nowadays makes cooperation on the part of the major monetary authorities- of which you are one- more necessary than ever; we recently noted during the Asian crisis, that you were not to be seen, at least, you were not in the front row of those discussing these problems.
Den tætte indbyrdes afhængighed mellem de økonomiske markeder gør det i dag mere end nogen sinde nødvendigt med et samarbejde mellem de vigtigste myndigheder, som De tilhører. Vi har set det ganske for nylig under den asiatiske krise.

Therefore, it seems that further measures to deal with any unwanted consequences are more necessary than ever, including, for instance, the adoption of
Det ser derfor ud til, at yderligere foranstaltninger for at afbøde alle uønskede virkninger er mere nødvendige end nogensinde, herunder f. eks. iværksættelse af foranstaltninger,

Concern about speculative commitments to the detriment of the real economy and the excessive volatility of the market brought about by an enormous increase in transaction volume for certain financial products are factors which make a reform of the international financial architecture more necessary than ever.
Bekymringerne for spekulative engagementer til skade for den virkelige økonomi, men også ustabiliteten på markederne på grund af den enorme stigning i omfanget af transaktioner i forbindelse med diverse finansielle produkter gør det mere nødvendigt end hidtil at reformere den internationale finansielle arkitektur.

motor of European development, which has now of course become even more necessary than ever with the euro coming into circulation.
udvikling på europæisk plan, som på grund af indførelsen af euroen som kontant betalingsmiddel naturligvis nu er mere nødvendig end nogensinde.

furthermore, it will prove that it is more necessary than ever.
på det tidspunkt vil den også vise, at den er mere nødvendig end nogensinde.

how strong user validation is more necessary than ever before to protect the company's data from future attacks.
hvordan en stærk brugervalidering er mere nødvendig end nogensinde før, hvis man vil beskytte virksomhedens data mod fremtidige angreb.

This discussion is more necessary than ever if we bear in mind that in general terms, and at no great cost to the Community budget(about 5%),
Denne refleksion er mere vigtig end nogensinde, når vi tager i betragtning, at den nuværende fælles markedsordning generelt

And it seems more necessary than ever.
Det virker vigtigere end nogensinde nu.

It is more necessary than ever for us to speak with one voice.
Mere end nogen sinde er det nødvendigt at tale med én stemme.

Transparency is more necessary than ever if the construction of Europe is to make good progress.
Mere end nogensinde er det nødvendigt med åbenhed for en tilfredsstillende fortsættelse af den europæiske opbygning.

It is more necessary than ever for us to clearly define what is at stake.
Mere end nogen sinde er det nødvendigt, at det klarere defineres, hvad det er, der står på spil.

The European Union's energy independence and Member States' solidarity in this matter are more necessary than ever.
Der er mere end nogensinde behov for energiuafhængighed i EU og solidaritet medlemsstaterne imellem på dette område.